K-drama Korean
Aigoo meaning
아이고 (aigoo) means “Oh my / ugh / oh dear”.

What aigoo means and when it’s used
A sigh in word form. Koreans say it when they're tired, frustrated, surprised, sympathetic or getting up from a chair. Grandparents say it constantly; in dramas it often comes right before a scolding. 아이구 is the same word, and 아이씨 (aish) is a much ruder, annoyed version.
Examples
- 아이고, 허리야.
Oh, my back. - 아이고, 우리 강아지 왔어?
Oh my, my little puppy's here? (said by a grandparent to a grandchild)
Also spelled: aigo, aigu, aish.
Dictionary entry: 아이고 meaning, pronunciation and examples.
Related K-drama phrases
- Omo (어머): Oh my! / Oh my gosh!
- Ottoke (어떡해): What do I do?! / Oh no
- Heol (헐): OMG / what?! / no way
Hear it in real Korean clips
Bogo plays short Korean clips with subtitles you can tap. Tap any word to see what it means in that line, then review it before you forget.
Get Bogo on iPhoneAll K-drama phrases · How to learn Korean with K-dramas · Best apps to learn Korean with K-dramas · Bogo, the app to learn Korean from K-dramas