Palabra coreana · Nivel inicial
꼭
꼭 (kkok) significa «sin falta, con fuerza» en coreano.

- Romanización: kkok
- Nivel inicial
- Aparece en 10 clips de Bogo
꼭 1 · adverbio
- sin falta, sin duda
Sí que sí, suceda lo que suceda.
- 꼭 지키다.
- 꼭 확인하다.
- 그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다.
- precisamente, exactamente, con exactitud
Exactamente, sin una diferencia.
- 꼭 일 년.
- 꼭 열두 시.
- 꼭 한 달.
- muy bien, perfectamente
Muy bien.
- 새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았다.
- 어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았다.
- 네, 괜찮아요. 발에 꼭 맞아서 편안해요.
- satisfactoriamente
Con gran satisfacción.
- 마음에 꼭 들다.
- 이 가방이 마음에 꼭 든다.
- 승규는 드디어 마음에 꼭 맞는 여자를 찾았다고 좋아했다.
- similarmente, parecidamente
Con gran similitud.
- 꼭 부부처럼.
- 꼭 우리 집 같다.
- 나는 아버지가 입원하셨을 때 꼭 돌아가실 것 같아 무서웠다.
꼭 2 · adverbio
- con fuerza
Modo en que se presiona algo sin intersticio o se agarra de algo con fuerza.
- 꼭 껴안다.
- 꼭 누르다.
- 꼭 다물다.
- pacientemente
Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia.
- 고통을 꼭 참다.
- 눈물을 꼭 참다.
- 마음을 꼭 누그러뜨리다.
- profundamente, quietamente
Modo en que alguien se esconde o se mantiene en algún lugar sin salir.
- 꼭 숨기다.
- 꼭 숨다.
- 꼭 처박히다.
Escucha 꼭 como lo dicen los coreanos
꼭 aparece en 10 de los clips cortos en coreano de Bogo. Toca cualquier palabra de los subtítulos para ver qué significa en esa frase y repásala antes de olvidarla. La app está en inglés.
Descargar Bogo para iPhoneMás palabras coreanas
Esta palabra en otros idiomas: English · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français · Русский
Significados y ejemplos: Diccionario básico de coreano del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.