Корейское слово · Начальный уровень
꼭
꼭 (kkok) по-корейски означает «обязательно, сильно».

- Романизация: kkok
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 10
꼭 1 · наречие
- обязательно
Во что бы то ни стало.
- 꼭 지키다.
- 꼭 확인하다.
- 그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다.
- точно; как раз; ровно
Строго соблюдая что-либо принятое, назначенное, установленное.
- 꼭 일 년.
- 꼭 열두 시.
- 꼭 한 달.
- как раз
Очень хорошо.
- 새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았다.
- 어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았다.
- 네, 괜찮아요. 발에 꼭 맞아서 편안해요.
- очень
Очень удовлетворительно.
- 마음에 꼭 들다.
- 이 가방이 마음에 꼭 든다.
- 승규는 드디어 마음에 꼭 맞는 여자를 찾았다고 좋아했다.
- словно; точно; будто
Употребляется для выражения сравнения.
- 꼭 부부처럼.
- 꼭 우리 집 같다.
- 나는 아버지가 입원하셨을 때 꼭 돌아가실 것 같아 무서웠다.
꼭 2 · наречие
- сильно; крепко; вплотную
Очень плотно, не оставляя промежутка.
- 꼭 껴안다.
- 꼭 누르다.
- 꼭 다물다.
- терпеливо; упорно
Прилагая много усилий, выдержки, стойкости.
- 고통을 꼭 참다.
- 눈물을 꼭 참다.
- 마음을 꼭 누그러뜨리다.
- незаметно
Так, что трудно, невозможно заметить, увидеть.
- 꼭 숨기다.
- 꼭 숨다.
- 꼭 처박히다.
Послушайте, как 꼭 произносят корейцы
Слово 꼭 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 10). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.