Корейское слово · Начальный уровень
있다
있다 (itda) по-корейски означает «быть».

- Романизация: itda
- Произносится: [읻따]
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 267
있다 1 · глагол
- быть
Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).
- 나는 서울에 일 년 동안 있었다.
- 그는 방학 내내 계속 집에만 있는다고 했다.
- 엄마는 "엄마 시장 다녀올 테니 잠깐만 혼자 있어"하고 밖에 나가셨다.
- (нет эквивалента)
Продолжать ходить на работу.
- 나는 이 사무실에 있은 지 벌써 십 년이 되었다.
- 승규는 회사에 계속 있어 봤자 장래에 도움이 될 것 같지 않다는 생각이 들었다.
- 또 바꾸려고? 적응하려는 노력을 해야지. 몇 달만 좀 더 있어 봐.
- быть; иметься
Поддерживать прежнее состояние (о человеке или животном).
- 얌전하게 있다.
- 가만히 있다.
- 조용히 있다.
- происходить; иметь место
Проходить (о некотором количестве времени).
- 이제 사흘만 있으면 방학이 시작된다.
- 아버지는 밖에서 한참 있다가 집으로 들어오셨다.
- 머리가 갑자기 아팠는데 조금 있으니 괜찮아졌다.
있다 2 · прилагательное
- быть
Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
- 사람이 있다.
- 개가 있다.
- 가게가 있다.
- иметься
Существовать (о факте или явлении).
- 경험이 있다.
- 기회가 있다.
- 사건이 있다.
- быть; происходить
Иметься (о плане осуществления или начала какого-либо дела).
- 모임이 있다.
- 발표가 있다.
- 일이 있다.
- (нет эквивалента)
Иметь в достатке или много (об имуществе).
- 있는 사람.
- 있는 집.
- 있는 집안.
- мочь
Иметь способности выполнить какое-либо дело.
- 갈 수 있다.
- 살 수 있다.
- 쓸 수 있다.
- (нет эквивалента)
Существовать (о возможности происхождения какого-либо дела), либо происходить в действительности.
- 무너질 수 있다.
- 사고가 발생할 수 있다.
- 시간이 될 수 있다.
있다 3
- (нет эквивалента)
Вспомогательный глагол, выражающий продолжительное состояние, о котором упоминалось в предыдущих словах.
- 그는 비를 맞았는지 머리와 옷이 젖어 있다.
- 그녀의 쇼핑백에는 새로 샀다는 원피스가 들어 있었다.
- 낮에 라면을 먹다가 옷에 흘렸어.
- (нет эквивалента)
Вспомогательный глагол, выражающий продолжительность действия, о котором упоминалось в предыдущих словах.
- 집 앞 길에는 항상 자동차들이 달리고 있었다.
- 마을 사람들은 대개 농사를 짓고 있으며, 더러는 장사를 하는 집도 있다.
- 그래? 나 벌써 학교 앞에서 기다리고 있는데 얼마나 더 기다려야 해?
- (нет эквивалента)
Вспомогательный глагол, выражающий продолжительность результата действия, о котором упоминалось в предыдущих словах.
- 그녀는 갓난아이를 품에 안고 있었다.
- 호텔의 객실은 현대적이고 깨끗하며 최신 설비를 갖추고 있어 편리했다.
- 교복을 입고 있는 걸 보니 아직 학생인가 봐.
Послушайте, как 있다 произносят корейцы
Слово 있다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 267). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.