Skip to content
Bogo

Từ tiếng Hàn · Sơ cấp

있다

있다 (itda) trong tiếng Hàn có nghĩa là “ở lại, có, đang”.

  • Phiên âm La-tinh: itda
  • Phát âm: [읻따]
  • Sơ cấp
  • Xuất hiện trong 267 clip trên Bogo

있다 1 · động từ

  1. ở lại, ở

    Con người hay động vật không rời khỏi hay tách ra khỏi nơi nào đó mà lưu lại.

    • 나는 서울에 일 년 동안 있었다.
    • 그는 방학 내내 계속 집에만 있는다고 했다.
    • 엄마는 "엄마 시장 다녀올 테니 잠깐만 혼자 있어"하고 밖에 나가셨다.
  2. ở lại, lưu lại

    Tiếp tục đi làm.

    • 나는 이 사무실에 있은 지 벌써 십 년이 되었다.
    • 승규는 회사에 계속 있어 봤자 장래에 도움이 될 것 같지 않다는 생각이 들었다.
    • 또 바꾸려고? 적응하려는 노력을 해야지. 몇 달만 좀 더 있어 봐.
  3. ở, giữ nguyên

    Con người hay động vật tiếp dục duy trì tình trạng nào đó.

    • 얌전하게 있다.
    • 가만히 있다.
    • 조용히 있다.
  4. chỉ...

    Khoảng thời gian nào đó trôi qua.

    • 이제 사흘만 있으면 방학이 시작된다.
    • 아버지는 밖에서 한참 있다가 집으로 들어오셨다.
    • 머리가 갑자기 아팠는데 조금 있으니 괜찮아졌다.

있다 2 · tính từ

  1. có

    Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.

    • 사람이 있다.
    • 개가 있다.
    • 가게가 있다.
  2. có

    Hiện tượng hay sự thật tồn tại.

    • 경험이 있다.
    • 기회가 있다.
    • 사건이 있다.
  3. có

    Là kế hoạch mà việc nào đó được thực hiện hoặc sẽ diễn ra.

    • 모임이 있다.
    • 발표가 있다.
    • 일이 있다.
  4. giàu có

    Của cải dư giả hoặc nhiều.

    • 있는 사람.
    • 있는 집.
    • 있는 집안.
  5. có thể~

    Trạng thái có năng lực làm việc nào đó.

    • 갈 수 있다.
    • 살 수 있다.
    • 쓸 수 있다.
  6. có thể~

    Khả năng tình huống nào đó sẽ thành đang tồn tại hoặc trở nên như vậy trong thực tế.

    • 무너질 수 있다.
    • 사고가 발생할 수 있다.
    • 시간이 될 수 있다.

있다 3

  1. đang, vẫn đang

    Lời nói thể hiện trạng thái nói đến ở vế trước vẫn được tiếp tục.

    • 그는 비를 맞았는지 머리와 옷이 젖어 있다.
    • 그녀의 쇼핑백에는 새로 샀다는 원피스가 들어 있었다.
    • 낮에 라면을 먹다가 옷에 흘렸어.
  2. đang

    Lời nói thể hiện hành động nói đến ở vế trước vẫn được tiếp tục tiến hành.

    • 집 앞 길에는 항상 자동차들이 달리고 있었다.
    • 마을 사람들은 대개 농사를 짓고 있으며, 더러는 장사를 하는 집도 있다.
    • 그래? 나 벌써 학교 앞에서 기다리고 있는데 얼마나 더 기다려야 해?
  3. đang, vẫn đang

    Lời nói thể hiện kết quả của hành động nói đến ở vế trước vẫn được tiếp tục.

    • 그녀는 갓난아이를 품에 안고 있었다.
    • 호텔의 객실은 현대적이고 깨끗하며 최신 설비를 갖추고 있어 편리했다.
    • 교복을 입고 있는 걸 보니 아직 학생인가 봐.

Nghe 있다 theo cách người Hàn nói

있다 xuất hiện trong 267 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.

Tải Bogo cho iPhone

Các từ tiếng Hàn khác

Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский

Tất cả từ tiếng Hàn

Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.