Skip to content
Bogo

Từ tiếng Hàn · Sơ cấp

보다

보다 (boda) trong tiếng Hàn có nghĩa là “nhìn, thử, hơn”.

  • Phiên âm La-tinh: boda
  • Sơ cấp
  • Xuất hiện trong 197 clip trên Bogo

보다 1 · động từ

  1. nhìn, ngắm, xem

    Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.

    • 겉모습을 보다.
    • 광경을 보다.
    • 꽃을 보다.
  2. ngắm, xem

    Thưởng thức hay chiêm ngưỡng đối tượng bằng mắt.

    • 공연을 보다.
    • 그림을 보다.
    • 비디오를 보다.
  3. xem, đọc

    Đọc chữ, hình vẽ, kí hiệu... của sách, báo, bản đồ…. và hiểu nội dung.

    • 글을 보다.
    • 기사를 보다.
    • 기호를 보다.
  4. ngắm, xem, quan sát

    Xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.

    • 거울을 보다.
    • 계기판을 보다.
    • 시계를 보다.
  5. gặp

    Gặp người vì có mục đích nhất định.

    • 맞선을 보다.
    • 친구를 보다.
    • 오랜만에 보다.
  6. trông coi, trông nom

    Giữ hay chăm sóc ai đó.

    • 손자를 보다.
    • 아이를 보다.
    • 집을 보다.

보다 2

  1. thử

    Từ thể hiện việc lấy hành động mà vế trước đề cập làm thử nghiệm.

    • 승규는 새로운 일에 도전해 보는 것을 즐겼다.
    • 옷을 살 때에는 몸에 맞는지 한번 입어 보고 사는 것이 좋다.
    • 나는 한국에 처음 온 친구에게 경복궁에 가 보라고 추천했다.
  2. rồi

    Từ thể hiện việc từng trải qua hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý.

    • 도서관에는 내가 읽어 본 적 없는 책들이 가득했다.
    • 나는 대학생 때 처음으로 데이트를 해 보았다.
    • 내 인도 친구는 한국에 와서 처음으로 김치를 먹어 보았다.
  3. xem sao

    Lời nói trước đó thể hiện ý nghĩa của hành động, sau đó suy nghĩ việc tiếp theo.

    • 걱정만 하지 말고 일단 공부를 시작하고 보자.
    • 머리가 아플 때에는 잠부터 푹 자고 볼 일이다.
    • 일이 어떻게 되든 일단 먹고 보자.
  4. thì thấy, mới thấy

    Từ thể hiện rằng sau khi thực hiện hành động mà vế trước đề cập mới nhận ra sự việc ở vế sau hoặc trở thành trạng thái mà vế sau đề cập.

    • 극장에 도착하고 보니 벌써 공연이 시작된 후였다.
    • 시험지를 제출하고 보면 항상 틀린 문제가 생각난다.
    • 승규한테 마구 화를 내고 보니 미안하다는 생각이 들었다.
  5. thấy là, mới thấy

    Từ thể hiện sự nhận thấy sự thật ở vế câu sau hoặc trở thành trạng thái được biểu hiện ở vế câu sau trong quá trình thực hiện hành động ở vế câu gắn vào ở đằng trước.

    • 오래 살다 보니 별일을 다 겪는다.
    • 친구와 앉아서 이야기를 하다 보면 스트레스가 풀린다.
    • 무슨 일이든지 꾸준히 하다 보면 어느새 익숙해지는 법이다.

보다 3 · phó từ

  1. hơn, thêm nữa

    Hơn một bậc so với cái nào đó.

    • 보다 높다.
    • 보다 빠르다.
    • 보다 안전하다.

보다 4

  1. có vẻ, hình như

    Từ thể hiện sự phỏng đoán hoặc biết nhưng không chính xác về hành động hoặc trạng thái mà vế trước đề cập.

    • 시끄러운 것을 보니 밖에 싸움이 났나 보다.
    • 몸이 여기저기 아픈 것을 보니 곧 비가 오려나 보다.
    • 지수가 약속에 늦는 것을 보니 집에 무슨 일이 생겼나 봐.
  2. thử, thử xem, thử coi

    Từ thể hiện có ý định thực hiện hành động mà vế trước ngụ ý.

    • 집에 들어오는 길에 시장에 들러 장을 봐 올까 봐.
    • 이번 주말에는 모처럼 초등학교 동창들이나 만날까 보다.
    • 이번에 보너스도 받았는데 해외로 짧게 여행이나 갔다 올까 보다.
  3. sợ là, e là

    Từ thể hiện sự lo sợ về việc trở thành tình huống mà vế trước đề cập.

    • 나는 날씨가 추울까 봐 옷을 두껍게 입고 왔다.
    • 아이는 거짓말을 하고 선생님께 들킬까 봐 두려워했다.
    • 동생은 엄마에게 야단맞을까 봐 지갑을 잃어버렸다는 말을 하지 못했다.
  4. trên hết

    Câu nói chỉ ra rằng tình huống hoặc trạng thái mà từ trước ưu tiên hơn từ khác.

    • 무엇보다 건강하고 볼 일이다.
    • 무조건 부자이고 봐야 한다는 생각은 잘못된 생각이다.
    • 일단 사람을 구하고 봐야 한다는 생각에 저도 모르게 뛰어들었습니다.
  5. nên, thành ra

    Từ thể hiện trạng thái mà vế trước đề cập trở thành lí do của vế sau.

    • 이 문제는 워낙 어렵다 보니 맞힌 사람이 거의 없다.
    • 오랫동안 몸이 아프고 보니 건강이 얼마나 중요한 것인지 깨달았다.
    • 우리 남편은 직업이 요리사이다 보니 한번 먹어 본 음식은 웬만하면 따라서 만들어 낸다.

Nghe 보다 theo cách người Hàn nói

보다 xuất hiện trong 197 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.

Tải Bogo cho iPhone

Các từ tiếng Hàn khác

Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский

Tất cả từ tiếng Hàn

Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.