คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น
보다
보다 (boda) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “มอง, ลอง, กว่า”

- การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: boda
- ระดับต้น
- พบใน 197 คลิปบน Bogo
보다 1 · คำกริยา
- มอง, ดู, เห็น
รู้ถึงลักษณะภายนอกหรือการมีอยู่ของวัตถุด้วยตา
- 겉모습을 보다.
- 광경을 보다.
- 꽃을 보다.
- ดู, ชม
เพลิดเพลินหรือชมวัตถุด้วยตา
- 공연을 보다.
- 그림을 보다.
- 비디오를 보다.
- อ่าน, ดู
อ่านข้อความ ภาพ หรือสัญลักษณ์ เป็นต้น ของหนังสือ หนังสือพิมพ์ แผนที่ เป็นต้น และเข้าใจเนื้อหา
- 글을 보다.
- 기사를 보다.
- 기호를 보다.
- ดู, มอง, ส่อง(กระจก, กล้องจุลทรรศน์)
พิจารณาเพื่อให้รู้เนื้อหาหรือสภาพของวัตถุ
- 거울을 보다.
- 계기판을 보다.
- 시계를 보다.
- พบ, เจอ
พบคนเพราะมีวัตถุประสงค์ตามที่กำหนด
- 맞선을 보다.
- 친구를 보다.
- 오랜만에 보다.
- ดูแล, เลี้ยง, เฝ้า
ปกป้องหรือดูแลใครคนใดคนหนึ่ง
- 손자를 보다.
- 아이를 보다.
- 집을 보다.
보다 2
- ลอง
คำที่มีความหมายว่าลองทำสิ่งที่อยู่ในคำพูดข้างหน้า
- 승규는 새로운 일에 도전해 보는 것을 즐겼다.
- 옷을 살 때에는 몸에 맞는지 한번 입어 보고 사는 것이 좋다.
- 나는 한국에 처음 온 친구에게 경복궁에 가 보라고 추천했다.
- เคย, ...ดู
คำที่ใช้แสดงว่าเคยมีประสบการณ์ในการกระทำสิ่งที่พูดในคำพูดข้างหน้า
- 도서관에는 내가 읽어 본 적 없는 책들이 가득했다.
- 나는 대학생 때 처음으로 데이트를 해 보았다.
- 내 인도 친구는 한국에 와서 처음으로 김치를 먹어 보았다.
- ลอง,… ดู
คำที่ใช้แสดงว่าได้กระทำในสิ่งที่กล่าวในคำพูดข้างหน้าก่อน แล้วส่วนเรื่องหลังนั้นคิดทีหลัง
- 걱정만 하지 말고 일단 공부를 시작하고 보자.
- 머리가 아플 때에는 잠부터 푹 자고 볼 일이다.
- 일이 어떻게 되든 일단 먹고 보자.
- เมื่อได้..., พอ...
คำที่ใช้แสดงว่าหลังจากได้กระทำในสิ่งที่กล่าวในคำพูดข้างหน้าแล้วจึงได้ตระหนักถึงความจริงของคำพูดหลังทีหลัง หรือกลายเป็นตามความหมายของคำพูดหลัง
- 극장에 도착하고 보니 벌써 공연이 시작된 후였다.
- 시험지를 제출하고 보면 항상 틀린 문제가 생각난다.
- 승규한테 마구 화를 내고 보니 미안하다는 생각이 들었다.
- เมื่อได้..., พอ...
คำที่ใช้แสดงว่าขณะที่กำลังกระทำในสิ่งที่กล่าวในคำพูดข้างหน้าแล้วจึงได้ตระหนักถึงความจริงของคำพูดหลังทีหลัง หรือกลายเป็นตามความหมายของคำพูดหลัง
- 오래 살다 보니 별일을 다 겪는다.
- 친구와 앉아서 이야기를 하다 보면 스트레스가 풀린다.
- 무슨 일이든지 꾸준히 하다 보면 어느새 익숙해지는 법이다.
보다 3 · คำวิเศษณ์
- กว่า
เปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ แล้ว มากไปอีกหนึ่งขั้น
- 보다 높다.
- 보다 빠르다.
- 보다 안전하다.
보다 4
- คงจะ, คาดว่า
คำที่ใช้แสดงการคาคคะเนสภาพหรือการกระทำของคำพูดในประโยคข้างหน้า หรือรู้อยู่แล้วถึงแม้จะไม่แน่ใจก็ตาม
- 시끄러운 것을 보니 밖에 싸움이 났나 보다.
- 몸이 여기저기 아픈 것을 보니 곧 비가 오려나 보다.
- 지수가 약속에 늦는 것을 보니 집에 무슨 일이 생겼나 봐.
- คงจะ, น่าจะ
คำที่ใช้แสดงว่ามีความตั้งใจจะกระทำสิ่งใดในประโยคข้างหน้า
- 집에 들어오는 길에 시장에 들러 장을 봐 올까 봐.
- 이번 주말에는 모처럼 초등학교 동창들이나 만날까 보다.
- 이번에 보너스도 받았는데 해외로 짧게 여행이나 갔다 올까 보다.
- เกรงว่า..., กลัวว่า..., กังวลว่า...
คำพูดที่แสดงถึงความกังวลหรือเกรงกลัวว่าสถานการณ์จะกลายเป็นดั่งคำพูดในประโยคข้างหน้า
- 나는 날씨가 추울까 봐 옷을 두껍게 입고 왔다.
- 아이는 거짓말을 하고 선생님께 들킬까 봐 두려워했다.
- 동생은 엄마에게 야단맞을까 봐 지갑을 잃어버렸다는 말을 하지 못했다.
- ก่อน…
คำพูดที่ใช้แสดงให้เห็นถึงสถานการณ์หรือสภาพของประโยคข้างหน้าที่เป็นสิ่งที่มาก่อน
- 무엇보다 건강하고 볼 일이다.
- 무조건 부자이고 봐야 한다는 생각은 잘못된 생각이다.
- 일단 사람을 구하고 봐야 한다는 생각에 저도 모르게 뛰어들었습니다.
- เมื่อได้...
คำพูดที่ใช้แสดงให้เห็นถึงสภาพของประโยคข้างหน้าที่กลายเป็นเหตุผลของประโยคข้างหลัง
- 이 문제는 워낙 어렵다 보니 맞힌 사람이 거의 없다.
- 오랫동안 몸이 아프고 보니 건강이 얼마나 중요한 것인지 깨달았다.
- 우리 남편은 직업이 요리사이다 보니 한번 먹어 본 음식은 웬만하면 따라서 만들어 낸다.
ฟัง 보다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง
보다 ปรากฏใน 197 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhoneคำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ
คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский
ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR