Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

꼭

꼭 (kkok) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “อย่างแน่นอน, แน่น”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: kkok
  • ระดับต้น
  • พบใน 10 คลิปบน Bogo

꼭 1 · คำวิเศษณ์

  1. อย่างแน่นอน, ทีเดียว, ต้อง...ให้ได้, ด้วยวิธีใดก็ตาม

    ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องใดก็ตามก็ต้อง

    • 꼭 지키다.
    • 꼭 확인하다.
    • 그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다.
  2. ตรง, เที่ยงตรง, แน่นอน, เที่ยงแท้, มั่นแม่น, แน่นอน, แน่ ๆ, พอดี

    อย่างชัดเจนโดยไม่แตกต่างแม้แต่นิดเดียว

    • 꼭 일 년.
    • 꼭 열두 시.
    • 꼭 한 달.
  3. พอดี, เป๊ะ

    อย่างดีมาก

    • 새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았다.
    • 어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았다.
    • 네, 괜찮아요. 발에 꼭 맞아서 편안해요.
  4. มาก, ที่สุด

    อย่างน่าพอใจมาก

    • 마음에 꼭 들다.
    • 이 가방이 마음에 꼭 든다.
    • 승규는 드디어 마음에 꼭 맞는 여자를 찾았다고 좋아했다.
  5. ดูเหมือน, เสมือน, เหมือนกับ, เหมือนกับว่า, ราวกับว่า

    อย่างน่าคล้ายกันมาก

    • 꼭 부부처럼.
    • 꼭 우리 집 같다.
    • 나는 아버지가 입원하셨을 때 꼭 돌아가실 것 같아 무서웠다.

꼭 2 · คำวิเศษณ์

  1. แน่น, สนิท, พอดี

    ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง

    • 꼭 껴안다.
    • 꼭 누르다.
    • 꼭 다물다.
  2. อย่างที่สุด

    ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้น

    • 고통을 꼭 참다.
    • 눈물을 꼭 참다.
    • 마음을 꼭 누그러뜨리다.
  3. อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ

    ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ

    • 꼭 숨기다.
    • 꼭 숨다.
    • 꼭 처박히다.

ฟัง 꼭 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

꼭 ปรากฏใน 10 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR