Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
꼭
꼭 (kkok) trong tiếng Hàn có nghĩa là “nhất định, thật mạnh”.

- Phiên âm La-tinh: kkok
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 10 clip trên Bogo
꼭 1 · phó từ
- nhất định
Dù có việc gì cũng nhất định.
- 꼭 지키다.
- 꼭 확인하다.
- 그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다.
- chính xác, đúng
Chính xác và không khác chút nào.
- 꼭 일 년.
- 꼭 열두 시.
- 꼭 한 달.
- thật
Rất.
- 새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았다.
- 어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았다.
- 네, 괜찮아요. 발에 꼭 맞아서 편안해요.
- thật
Rất thỏa mãn.
- 마음에 꼭 들다.
- 이 가방이 마음에 꼭 든다.
- 승규는 드디어 마음에 꼭 맞는 여자를 찾았다고 좋아했다.
- tưởng như, hệt như
Rất giống.
- 꼭 부부처럼.
- 꼭 우리 집 같다.
- 나는 아버지가 입원하셨을 때 꼭 돌아가실 것 같아 무서웠다.
꼭 2 · phó từ
- thật mạnh, thật chặt, thật chắc
Hình ảnh dồn sức thật mạnh để nắm chặt cái gì đó mà không để thừa khoảng trống nào.
- 꼭 껴안다.
- 꼭 누르다.
- 꼭 다물다.
- cố, cố gắng, thật khó khăn
Hình ảnh cố gắng vất vả để chịu đựng hay kiên trì.
- 고통을 꼭 참다.
- 눈물을 꼭 참다.
- 마음을 꼭 누그러뜨리다.
- biệt (tăm), bặt (tăm)
Một cách kiên trì trốn không để bị nhìn thấy hay ở suốt một chỗ không đi ra.
- 꼭 숨기다.
- 꼭 숨다.
- 꼭 처박히다.
Nghe 꼭 theo cách người Hàn nói
꼭 xuất hiện trong 10 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.