Корейское слово · Начальный уровень
싶다
싶다 (sipda) по-корейски означает «хотеть».

- Романизация: sipda
- Произносится: [십따]
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 49
- хотеть; желать
Слово, выражающее желание или намерение сделать то, что было сказано ранее.
- 지수는 문득 여행을 가고 싶다고 생각했다.
- 나는 시원한 게 마시고 싶어서 편의점에 맥주를 사러 갔다.
- 승규는 팀장으로 자기를 추천한 사람이 누구인지 알고 싶었다.
- казаться; быть похожим на что-либо
Слово, выражающее одинаковое чувство или мысли со сказанным ранее.
- 아들이 벌써 대학교를 졸업하다니 이제 정말 다 컸다 싶다.
- 아이가 밥을 다 먹었나 싶었는데 어느새 밖에 나가고 없었다.
- 지수는 복권 일등에 당첨된 것을 확인하고는 이게 정말인가 싶었다.
- как бы ни
Слово, выражающее переживание о том, что что-либо станет таким же, как было упомянуто ранее.
- 나는 혹시나 늦을까 싶어 택시를 타기로 했다.
- 지수는 더운 날씨 때문에 빵이 상할까 싶어서 냉장고에 넣어 놓았다.
- 어머니는 화병이 깨질까 싶어서 택배로 보내지 않고 직접 가져오셨다.
- хотелось бы, чтобы... ; лишь бы было так
Слово, выражающее желание того, чтобы что-либо исполнилось, как было упомянуто ранее или намерение сделать по задуманному.
- 날씨가 좋아서 가까운 곳으로 소풍을 갔으면 싶다.
- 이 일은 오늘 안에 다 끝냈으면 싶은데 오늘 우리 야근하죠?
- 이 바지는 디자인은 마음에 드는데 길이가 조금만 더 길었으면 싶다.
- захотеть, чтобы ...
Слово, выражающее значение твёрдого решения сделать так, как было упомянуто ранее.
- 폐가 안 좋아진 것 같은데 이제 담배를 끊을까 싶다.
- 나는 산책이나 할까 싶어서 일단 집 밖으로 나왔다.
- 민준은 공부가 너무 힘들어 학교를 그만두고 취직을 할까 싶었다.
Послушайте, как 싶다 произносят корейцы
Слово 싶다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 49). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.