Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
그
그 (geu) trong tiếng Hàn có nghĩa là “người đó, đó, ừm...”.

- Phiên âm La-tinh: geu
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 119 clip trên Bogo
그 1 · đại từ
- người đó, anh (chị, ông, bà ...) ấy
Lời nói chỉ người không phải là người nói hay người nghe.
- 그는 그녀가 두고 간 손수건을 손에 꼭 쥐었다.
- 해마다 봄이 되면 언제나 나에게 따뜻하게 웃어 주던 그가 생각이 난다.
- 맞아요. 오늘따라 그가 많이 보고 싶네요.
- điều đó, cái đó
Từ chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước hoặc đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến.
- 사랑하는 사람과 함께 사는 일, 그처럼 행복한 일이 없다.
- 남편은 아파트로 이사 가고 싶어 하지만 나는 그보다는 주택이 좋다.
- 우리도 그와 같은 일을 당하지 않으려면 문단속을 잘해야 해요.
그 2 · định từ
- đó, đấy
Từ dùng khi chỉ đối tượng ở gần với người nghe hay đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến.
- 같이 있는 그 사람은 누구입니까?
- 승규야, 너 옆에 있는 그 가방 좀 줘 봐.
- 당신이 들고 있는 그 책은 한국어 교과서입니다.
- đó, ấy, đấy
Từ dùng khi chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước.
- 이 책이 수업 때 얘기한 그 책이야.
- 김 선생 그 사람이 학교를 그만두다니.
- 문제를 풀고, 그 답을 답안지에 적으세요.
- ấy
Từ dùng khi chỉ việc không chắc chắn hoặc không muốn làm sáng tỏ.
- 그 언제인가 눈이 많이 내리던 날에 우리는 처음 만났다.
- 승규가 그렇게 행동한 것은 그 무슨 까닭인지 알 수가 없었다.
- 돌아가신 어머니를 떠올릴 때마다 나는 가슴 속에 뜨거운 그 무엇으로 가득함을 느꼈다.
그 3 · thán từ
- ừm..., ờ...
Từ dùng khi lời định nói không nói ra được.
- 그, 뭐랄까.
- 갑자기 그, 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐지요.
- 그 문제에 대해서는 그, 아직 논란의 여지가 있습니다.
Nghe 그 theo cách người Hàn nói
그 xuất hiện trong 119 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.