Корейское слово · Начальный уровень
그
그 (geu) по-корейски означает «тот, это».

- Романизация: geu
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 119
그 1 · местоимение
- тот; та; то; этот; эта; это; он; она; оно
Слово, указывающее на человека, который не является говорящим или слушающим.
- 그는 그녀가 두고 간 손수건을 손에 꼭 쥐었다.
- 해마다 봄이 되면 언제나 나에게 따뜻하게 웃어 주던 그가 생각이 난다.
- 맞아요. 오늘따라 그가 많이 보고 싶네요.
- тот; та; то; этот; эта; это; он; она; оно
Слово, указывающее на объект, о котором упоминалось ранее или о котором думает слушающий человек.
- 사랑하는 사람과 함께 사는 일, 그처럼 행복한 일이 없다.
- 남편은 아파트로 이사 가고 싶어 하지만 나는 그보다는 주택이 좋다.
- 우리도 그와 같은 일을 당하지 않으려면 문단속을 잘해야 해요.
그 2 · определительное слово
- тот
Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий.
- 같이 있는 그 사람은 누구입니까?
- 승규야, 너 옆에 있는 그 가방 좀 줘 봐.
- 당신이 들고 있는 그 책은 한국어 교과서입니다.
- тот
Указывает на предмет, который уже был указан ранее.
- 이 책이 수업 때 얘기한 그 책이야.
- 김 선생 그 사람이 학교를 그만두다니.
- 문제를 풀고, 그 답을 답안지에 적으세요.
- (нет эквивалента)
Используется при указании на что-либо неясное, неточное или при нежелании открывать, говорить что-либо.
- 그 언제인가 눈이 많이 내리던 날에 우리는 처음 만났다.
- 승규가 그렇게 행동한 것은 그 무슨 까닭인지 알 수가 없었다.
- 돌아가신 어머니를 떠올릴 때마다 나는 가슴 속에 뜨거운 그 무엇으로 가득함을 느꼈다.
그 3 · междометие
- это, ну как его?
Выражение, которое используют, когда то, что собирался или хотел сказать, вдруг не приходит на ум.
- 그, 뭐랄까.
- 갑자기 그, 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐지요.
- 그 문제에 대해서는 그, 아직 논란의 여지가 있습니다.
Послушайте, как 그 произносят корейцы
Слово 그 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 119). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.