คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น
그
그 (geu) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “เขา(คำสรรพนามบุรุษที่สาม), นั่น, เอ่อ”

- การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: geu
- ระดับต้น
- พบใน 119 คลิปบน Bogo
그 1 · คำสรรพนาม
- เขา(คำสรรพนามบุรุษที่สาม)
คำที่กล่าวถึงคนที่ไม่ใช่ผู้พูดและผู้ฟัง
- 그는 그녀가 두고 간 손수건을 손에 꼭 쥐었다.
- 해마다 봄이 되면 언제나 나에게 따뜻하게 웃어 주던 그가 생각이 난다.
- 맞아요. 오늘따라 그가 많이 보고 싶네요.
- นั้น, นั่น, สิ่งนั้น
คำที่กล่าวถึงสิ่งที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่หรือสิ่งที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว
- 사랑하는 사람과 함께 사는 일, 그처럼 행복한 일이 없다.
- 남편은 아파트로 이사 가고 싶어 하지만 나는 그보다는 주택이 좋다.
- 우리도 그와 같은 일을 당하지 않으려면 문단속을 잘해야 해요.
그 2 · คำขยายนาม
- นั่น, นั้น, สิ่งนั้น, อันนั้น
คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงเป้าหมายที่อยู่ใกล้กับผู้ฟังหรือที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่
- 같이 있는 그 사람은 누구입니까?
- 승규야, 너 옆에 있는 그 가방 좀 줘 봐.
- 당신이 들고 있는 그 책은 한국어 교과서입니다.
- นั้น, นั่น
คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงเป้าหมายที่ได้พูดถึงมาแล้วในก่อนหน้า
- 이 책이 수업 때 얘기한 그 책이야.
- 김 선생 그 사람이 학교를 그만두다니.
- 문제를 풀고, 그 답을 답안지에 적으세요.
- นั้น, ประมาณนั้น
คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงเรื่องที่ไม่แน่ใจหรือไม่อยากเปิดเผย
- 그 언제인가 눈이 많이 내리던 날에 우리는 처음 만났다.
- 승규가 그렇게 행동한 것은 그 무슨 까닭인지 알 수가 없었다.
- 돌아가신 어머니를 떠올릴 때마다 나는 가슴 속에 뜨거운 그 무엇으로 가득함을 느꼈다.
그 3 · คำอุทาน
- เอ่อ, อ่อ
คำที่พูดเมื่อคำที่จะพูดไม่ออกด้วยดี
- 그, 뭐랄까.
- 갑자기 그, 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐지요.
- 그 문제에 대해서는 그, 아직 논란의 여지가 있습니다.
ฟัง 그 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง
그 ปรากฏใน 119 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhoneคำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ
คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский
ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR