Skip to content
Bogo

Palabra coreana · Nivel inicial

들다

들다 (deulda) significa «entrar, estar afilado, tomar» en coreano.

  • Romanización: deulda
  • Nivel inicial
  • Aparece en 31 clips de Bogo

들다 1 · verbo

  1. entrar

    Pasar de afuera adentro.

    • 방에 들다.
    • 사랑에 들다.
    • 서재에 들다.
  2. entrar

    Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.

    • 그늘이 들다.
    • 물이 들다.
    • 바람이 들다.
  3. alojarse

    Quedarse en un lugar determinado.

    • 새집에 들다.
    • 숙소에 들다.
    • 여관에 들다.
  4. tomar algún camino

    Ingresar en cierto sendero.

    • 골목길에 들다.
    • 시골길로 들다.
    • 오른쪽 길로 들다.
  5. acostarse

    Ir a la cama para dormir.

    • 이불 속에 들다.
    • 잠자리에 들다.
    • 침상에 들다.
  6. gastar, costar

    Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.

    • 공이 들다.
    • 노력이 들다.
    • 비용이 들다.

들다 2 · verbo

  1. estar afilado

    Dícese de una hoja muy filosa que corta bien las cosas.

    • 잘 드는 가위.
    • 잘 드는 칼.
    • 낫이 안 들다.

들다 3 · verbo

  1. tomar

    Coger, asir con la mano una cosa.

    • 가방을 들다.
    • 꽃을 들다.
    • 우산을 들다.
  2. levantar

    Mover una cosa de abajo hacia arriba.

    • 들어 옮기다.
    • 고개를 들다.
    • 손을 들다.
  3. ejemplificar

    Demostrar, ilustrar con pruebas o ejemplos o aclarar.

    • 보기를 들다.
    • 사례를 들다.
    • 실례를 들다.
  4. alimentarse

    (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Comer

    • 과자를 들다.
    • 식사를 들다.
    • 음식을 들다.

들다 4

  1. (No hay expresión equivalente)

    Verbo auxiliar que muestra la realización activa de la acción indicada en la palabra anterior.

    • 민준이는 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.
    • 그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.
    • 모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.
  2. (No hay expresión equivalente)

    Verbo auxiliar que muestra que la acción anterior es apremiada y acosada.

    • 나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.
    • 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.
    • 지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.
  3. acercarse, llegar

    Verbo auxiliar que indica llegar a la situación indicada por lo previamente dicho.

    • 비가 멎어 들다.
    • 해가 기울어 들다.
    • 비가 조금씩 멎어 들더니 이내 그치고 무지개가 떴다.

Escucha 들다 como lo dicen los coreanos

들다 aparece en 31 de los clips cortos en coreano de Bogo. Toca cualquier palabra de los subtítulos para ver qué significa en esa frase y repásala antes de olvidarla. La app está en inglés.

Descargar Bogo para iPhone

Más palabras coreanas

Esta palabra en otros idiomas: English · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français · Русский

Todas las palabras coreanas

Significados y ejemplos: Diccionario básico de coreano del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.