Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

들다

들다 (deulda) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “เข้า, (มีด, ถือ”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: deulda
  • ระดับต้น
  • พบใน 31 คลิปบน Bogo

들다 1 · คำกริยา

  1. เข้า

    ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน

    • 방에 들다.
    • 사랑에 들다.
    • 서재에 들다.
  2. เข้า, ส่อง, ขึ้น

    แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน

    • 그늘이 들다.
    • 물이 들다.
    • 바람이 들다.
  3. พัก, อยู่, อาศัย

    กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น

    • 새집에 들다.
    • 숙소에 들다.
    • 여관에 들다.
  4. เข้า

    เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด

    • 골목길에 들다.
    • 시골길로 들다.
    • 오른쪽 길로 들다.
  5. เข้า, ขึ้น

    ไปหรือมายังที่ที่จะนอน

    • 이불 속에 들다.
    • 잠자리에 들다.
    • 침상에 들다.
  6. ใช้, เสีย

    เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด

    • 공이 들다.
    • 노력이 들다.
    • 비용이 들다.

들다 2 · คำกริยา

  1. (มีด, เคียว)คม

    ใบมีดคมจึงทำให้สิ่งของหั่นได้ดี

    • 잘 드는 가위.
    • 잘 드는 칼.
    • 낫이 안 들다.

들다 3 · คำกริยา

  1. ถือ, หิ้ว

    มีอยู่ในมือ

    • 가방을 들다.
    • 꽃을 들다.
    • 우산을 들다.
  2. ยก, ชู

    ยกสิ่งของที่อยู่ด้านล่างขึ้นไว้ข้างบน

    • 들어 옮기다.
    • 고개를 들다.
    • 손을 들다.
  3. ยก(ตัวอย่าง)

    บอกเล่าโดยยกต้วอย่างหรือเหตุการณ์ประกอบ

    • 보기를 들다.
    • 사례를 들다.
    • 실례를 들다.
  4. ทาน, รับประทาน

    (คำยกย่อง)กิน

    • 과자를 들다.
    • 식사를 들다.
    • 음식을 들다.

들다 4

  1. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ

    คำพูดที่แสดงความตั้งใจจะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าบ่งชี้อย่างจริงจัง

    • 민준이는 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.
    • 그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.
    • 모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.
  2. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ

    คำพูดที่แสดงการดูเหมือนว่าเร่งการกระทำข้างหน้าและผลักดัน

    • 나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.
    • 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.
    • 지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.

ฟัง 들다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

들다 ปรากฏใน 31 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR