Skip to content
Bogo

Корейское слово · Начальный уровень

들다

들다 (deulda) по-корейски означает «входить, хорошо резать, взять».

  • Романизация: deulda
  • Начальный уровень
  • Клипов Bogo с этим словом: 31

들다 1 · глагол

  1. входить; заходить

    Идти или приходить извне.

    • 방에 들다.
    • 사랑에 들다.
    • 서재에 들다.
  2. входить; проникать

    Поступать, проходить внутрь (о свете, воде и т. п.).

    • 그늘이 들다.
    • 물이 들다.
    • 바람이 들다.
  3. устраиваться на ночлег

    Выбирать дом или комнату и въезжать для временного проживания.

    • 새집에 들다.
    • 숙소에 들다.
    • 여관에 들다.
  4. (нет эквивалента)

    Вступать на какой-либо путь.

    • 골목길에 들다.
    • 시골길로 들다.
    • 오른쪽 길로 들다.
  5. отправляться спать

    Идти или приходить на место для сна.

    • 이불 속에 들다.
    • 잠자리에 들다.
    • 침상에 들다.
  6. тратиться; стоить

    Использоваться для какого-либо дела (о деньгах, времени, усилии и т. п.).

    • 공이 들다.
    • 노력이 들다.
    • 비용이 들다.

들다 2 · глагол

  1. хорошо резать

    Хорошо разделять что-либо на части за счёт остроты (о лезвии ножа и т.п.).

    • 잘 드는 가위.
    • 잘 드는 칼.
    • 낫이 안 들다.

들다 3 · глагол

  1. взять; держать

    Брать что-либо в руки.

    • 가방을 들다.
    • 꽃을 들다.
    • 우산을 들다.
  2. поднимать

    Поднимать наверх то, что находится внизу.

    • 들어 옮기다.
    • 고개를 들다.
    • 손을 들다.
  3. приводить пример; ставить в пример

    Говорить о чём-либо, приводя при этом примеры или факты.

    • 보기를 들다.
    • 사례를 들다.
    • 실례를 들다.
  4. есть; пить; принимать пищу

    (вежл.) Есть, кушать.

    • 과자를 들다.
    • 식사를 들다.
    • 음식을 들다.

들다 4

  1. (нет эквивалента)

    Выражение, указывающее на решительное намерение выполнить то, что было сказано ранее.

    • 민준이는 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.
    • 그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.
    • 모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.
  2. (нет эквивалента)

    Выражение, указывающее на стремление, желание поторопить, ускорить выполнение действия, которые было высказанно ранее.

    • 나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.
    • 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.
    • 지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.
  3. (нет эквивалента)

    Слово или выражение, указывающее на достижение ситуации, описанной предыдущим словом.

    • 비가 멎어 들다.
    • 해가 기울어 들다.
    • 비가 조금씩 멎어 들더니 이내 그치고 무지개가 떴다.

Послушайте, как 들다 произносят корейцы

Слово 들다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 31). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.

Скачать Bogo для iPhone

Другие корейские слова

Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français

Все корейские слова

Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.