Skip to content
Bogo

Từ tiếng Hàn · Sơ cấp

들다

들다 (deulda) trong tiếng Hàn có nghĩa là “vào, sắc, cầm”.

  • Phiên âm La-tinh: deulda
  • Sơ cấp
  • Xuất hiện trong 31 clip trên Bogo

들다 1 · động từ

  1. vào

    Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.

    • 방에 들다.
    • 사랑에 들다.
    • 서재에 들다.
  2. vào, chiếu vào, chảy vào

    Ánh sáng, nước vào bên trong.

    • 그늘이 들다.
    • 물이 들다.
    • 바람이 들다.
  3. vào ở

    Chọn và lưu lại nơi mà sẽ ở như nhà hay phòng.

    • 새집에 들다.
    • 숙소에 들다.
    • 여관에 들다.
  4. bước vào, đi vào

    Bước vào con đường nào đó.

    • 골목길에 들다.
    • 시골길로 들다.
    • 오른쪽 길로 들다.
  5. vào ngủ

    Đến hoặc đi vào chỗ để ngủ.

    • 이불 속에 들다.
    • 잠자리에 들다.
    • 침상에 들다.
  6. mất, tốn

    Tiền bạc, thời gian, nỗ lực được dùng vào việc nào đó.

    • 공이 들다.
    • 노력이 들다.
    • 비용이 들다.

들다 2 · động từ

  1. sắc, bén

    Lưỡi sắc nên đồ vật dễ bị cắt đứt.

    • 잘 드는 가위.
    • 잘 드는 칼.
    • 낫이 안 들다.

들다 3 · động từ

  1. cầm

    Giữ trong tay.

    • 가방을 들다.
    • 꽃을 들다.
    • 우산을 들다.
  2. nhấc, nâng, ngẩng (mặt, đầu), giơ (tay)

    Nâng cái ở dưới lên trên.

    • 들어 옮기다.
    • 고개를 들다.
    • 손을 들다.
  3. nêu

    Dẫn ra ví dụ hay sự việc nào đó.

    • 보기를 들다.
    • 사례를 들다.
    • 실례를 들다.
  4. dùng

    (cách nói kính trọng) Ăn

    • 과자를 들다.
    • 식사를 들다.
    • 음식을 들다.

들다 4

  1. định

    Từ thể hiện rằng sự làm tích cực hành động mà từ trước thể hiện.

    • 민준이는 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.
    • 그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.
    • 모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.
  2. cứ

    Từ thể hiện rằng thúc đẩy và đẩy mạnh hành động trước đó.

    • 나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.
    • 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.
    • 지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.
  3. đạt

    Từ thể hiện rằng đạt đến tình hình mà chỉ ra bởi từ trước.

    • 비가 멎어 들다.
    • 해가 기울어 들다.
    • 비가 조금씩 멎어 들더니 이내 그치고 무지개가 떴다.

Nghe 들다 theo cách người Hàn nói

들다 xuất hiện trong 31 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.

Tải Bogo cho iPhone

Các từ tiếng Hàn khác

Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский

Tất cả từ tiếng Hàn

Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.