Palabra coreana · Nivel inicial
말다
말다 (malda) significa «dejar, arrollar, mezclar» en coreano.

- Romanización: malda
- Nivel inicial
- Aparece en 62 clips de Bogo
말다 1 · verbo
- dejar
Abandonar lo empezado o abstenerse de hacerlo.
- 걱정을 말다.
- 염려를 말다.
- 주저를 말다.
- dejar, dejarse
No hacer.
- 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
- 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
- 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
- contraponer
Dícese de la conjunción adversativa "sino", que opone un concepto negativo a otro afirmativo que le precede.
- 거기 말고 저기.
- 바지 말고 치마.
- 밥 말고 술.
말다 2
- (No hay expresión equivalente)
Verbo auxiliar que muestra la prohibición de la acción indicada en la palabra anterior.
- 잔디밭에 함부로 들어가지 마세요.
- 날씨가 덥다고 아이스크림을 너무 많이 먹지 마라.
- 승규는 밤늦게까지 놀지 말라고 부모님께 꾸중을 들었다.
- (No hay expresión equivalente)
Verbo auxiliar que muestra la realización definitiva de la acción indicada en la palabra anterior.
- 승규는 실수로 주스를 옷에 쏟고 말았다.
- 지수는 결승선 앞에서 넘어지고 말아 안타깝게 2위를 했다.
- 우리는 너무 여유를 부리다가 서울로 가는 기차를 놓치고 말았다.
- (No hay expresión equivalente)
Verbo auxiliar que muestra la fuerte voluntad del hablante para la realización del deseo indicado en la palabra anterior.
- 제 명예를 걸고서라도 범인을 꼭 잡고 말겠습니다.
- 어떤 어려운 일이 있더라도 나는 내 꿈을 이루고야 말겠다.
- 내 형편이 지금은 이렇지만, 언젠가 보란 듯이 성공해 보이고야 말겠어.
말다 3 · verbo
- arrollar
Envolver una cosa plana y delgada hasta formar un rollo, llevando los bordes hacia adentro.
- 돌돌 만 이불.
- 수건을 말다.
- 이불을 말다.
- envolver
Cubrir, rodear un objeto plano y delgado hasta formar un rollo.
- 김밥을 말다.
- 담배를 말다.
- 보자기로 말다.
말다 4 · verbo
- mezclar
Poner arroz o fideos en agua o en una sopa para comerlos juntos.
- 국에 만 밥.
- 말아 먹다.
- 국밥을 말다.
Escucha 말다 como lo dicen los coreanos
말다 aparece en 62 de los clips cortos en coreano de Bogo. Toca cualquier palabra de los subtítulos para ver qué significa en esa frase y repásala antes de olvidarla. La app está en inglés.
Descargar Bogo para iPhoneMás palabras coreanas
Esta palabra en otros idiomas: English · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français · Русский
Significados y ejemplos: Diccionario básico de coreano del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.