คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น
말다
말다 (malda) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “เลิก, อย่า..., ม้วน”

- การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: malda
- ระดับต้น
- พบใน 62 คลิปบน Bogo
말다 1 · คำกริยา
- เลิก, หยุด
ไม่กระทำ ไม่ทำงานใด ๆ หรือหยุดทำ
- 걱정을 말다.
- 염려를 말다.
- 주저를 말다.
- ...หรือไม่
ไม่ทำ หรือไม่เป็นเช่นนั้น
- 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
- 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
- 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
- ไม่ใช่...แต่...
ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าแต่เป็นสิ่งที่อยู่ข้างหลัง
- 거기 말고 저기.
- 바지 말고 치마.
- 밥 말고 술.
말다 2
- อย่า..., ห้าม...
คำที่แสดงการทำให้ไม่สามารถทำการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
- 잔디밭에 함부로 들어가지 마세요.
- 날씨가 덥다고 아이스크림을 너무 많이 먹지 마라.
- 승규는 밤늦게까지 놀지 말라고 부모님께 꾸중을 들었다.
- ...เสียแล้ว
คำที่แสดงการเสร็จสิ้นและสำเร็จของการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้า
- 승규는 실수로 주스를 옷에 쏟고 말았다.
- 지수는 결승선 앞에서 넘어지고 말아 안타깝게 2위를 했다.
- 우리는 너무 여유를 부리다가 서울로 가는 기차를 놓치고 말았다.
- จะต้อง...ให้ได้, ต้อง...ให้ได้
คำที่แสดงเจตนาที่แน่วแน่ของผู้พูดซึ่งตั้งใจจะทำสิ่งที่ปรากฏในประโยคหน้าให้สำเร็จ
- 제 명예를 걸고서라도 범인을 꼭 잡고 말겠습니다.
- 어떤 어려운 일이 있더라도 나는 내 꿈을 이루고야 말겠다.
- 내 형편이 지금은 이렇지만, 언젠가 보란 듯이 성공해 보이고야 말겠어.
말다 3 · คำกริยา
- ม้วน
ม้วนสิ่งของที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ไปในทิศทางเดียวกันเพื่อให้ปลายด้านหนึ่งเข้าไปอยู่ด้านใน
- 돌돌 만 이불.
- 수건을 말다.
- 이불을 말다.
- ม้วน, ห่อ
ใช้สิ่งที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ม้วนหรือห่อสิ่งอื่น
- 김밥을 말다.
- 담배를 말다.
- 보자기로 말다.
말다 4 · คำกริยา
- คลุกในน้ำ, ใส่ผสมในน้ำซุป
ใส่ข้าวหรือเส้นหมี่ เป็นต้น ลงไปในน้ำหรือน้ำซุปแล้วคลาย
- 국에 만 밥.
- 말아 먹다.
- 국밥을 말다.
ฟัง 말다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง
말다 ปรากฏใน 62 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhoneคำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ
คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский
ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR