Корейское слово · Начальный уровень
말다
말다 (malda) по-корейски означает «не делать что-либо, свернуть».

- Романизация: malda
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 62
말다 1 · глагол
- не делать что-либо; прекращать
Не совершать или прекратить какое-либо дело или поступок.
- 걱정을 말다.
- 염려를 말다.
- 주저를 말다.
- не делать что-либо; быть не таким
Не делать. А также быть не таким.
- 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
- 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
- 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
- не..., а
Не предыдущий, а последующий.
- 거기 말고 저기.
- 바지 말고 치마.
- 밥 말고 술.
말다 2
- (нет эквивалента)
Вспомогательный глагол, указывающий на невозможность действия, о котором сказано прежде.
- 잔디밭에 함부로 들어가지 마세요.
- 날씨가 덥다고 아이스크림을 너무 많이 먹지 마라.
- 승규는 밤늦게까지 놀지 말라고 부모님께 꾸중을 들었다.
- (нет эквивалента)
Вспомогательный глагол, указывающий на свершение действия, о котором сказано прежде.
- 승규는 실수로 주스를 옷에 쏟고 말았다.
- 지수는 결승선 앞에서 넘어지고 말아 안타깝게 2위를 했다.
- 우리는 너무 여유를 부리다가 서울로 가는 기차를 놓치고 말았다.
- (нет эквивалента)
Вспомогательный глагол, указывающий на сильную волю говорящего свершить дело, о котором сказано прежде.
- 제 명예를 걸고서라도 범인을 꼭 잡고 말겠습니다.
- 어떤 어려운 일이 있더라도 나는 내 꿈을 이루고야 말겠다.
- 내 형편이 지금은 이렇지만, 언젠가 보란 듯이 성공해 보이고야 말겠어.
말다 3 · глагол
- свернуть; свёртывать
Скручивая, сложить тонкий, широкий предмет одним концом внутрь.
- 돌돌 만 이불.
- 수건을 말다.
- 이불을 말다.
- скатывать; обвёртывать
Обернуть какой-либо предмет другим тонким, широким предметом.
- 김밥을 말다.
- 담배를 말다.
- 보자기로 말다.
말다 4 · глагол
- (нет эквивалента)
Разбавлять рис, лапшу и т.п. в воде или бульоне.
- 국에 만 밥.
- 말아 먹다.
- 국밥을 말다.
Послушайте, как 말다 произносят корейцы
Слово 말다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 62). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.