Palabra coreana · Nivel inicial
참
참 (cham) significa «momento de descanso, verdaderamente» en coreano.

- Romanización: cham
- Nivel inicial
- Aparece en 10 clips de Bogo
참 1 · sustantivo
- momento de descanso
Momento breve en que se toma un descanso entre medio del trabajo.
- 농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
- 이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
- 에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
- intervalo
Lapso de tiempo desde el comienzo del trabajo hasta el momento en que se toma el descanso regular.
- 우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
- 아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
- 한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
- merienda
Comida que se consume durante el descanso entre medio del trabajo.
- 참이 나오다.
- 참을 가져오다.
- 참을 기다리다.
- lugar de descanso, lugar de parada
Lugar en donde se toma un descanso o come algo en medio del camino.
- 우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
- 그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
- 그러면 참에 들러 요기를 합시다.
참 2 · interjección
- (No hay expresión equivalente)
Interjección que se emite cuando uno se acuerda de algo que se había olvidado.
- 벌써 시간이 이렇게 됐네. 나는 먼저 가 볼게.
- 아니, 왜? 민준이한테 무슨 일 있대?
- 없는데, 왜?
- (No hay expresión equivalente)
Interjección que se emite cuando uno está en una situación incómoda o incomprensible.
- 차 빼 주러 나가더니 싸우기라도 한 거야?
- 나 참. 제가 그럼 꿈이라도 꿨다는 겁니까?
- 무슨 안 좋은 일이라도 생겼습니까?
- (No hay expresión equivalente)
Interjección que se emite cuando uno siente que algo es nuevo o está emocionado.
- 몇 시간 만에 도로가 잠길 정도니, 원.
- 참! 김 대리, 배짱이 두둑하구먼. 한번 믿어 보겠네.
- 참! 신기한 일도 다 있네.
- (No hay expresión equivalente)
Interjección que se emite cuando uno está muy molesto o agobiado.
- 참, 알았다니까! 아침부터 귀찮아 죽겠네.
- 사람 참, 그만 좀 보채.
- 네가 말을 안 들으니까 그렇지!
참 3 · adverbio
- verdaderamente, realmente, muy, mucho
Sinceramente, sin siquiera la más mínima perturbación sobre una verdad o un valor.
- 참 쉽다.
- 참 예쁘다.
- 참 잘생기다.
Escucha 참 como lo dicen los coreanos
참 aparece en 10 de los clips cortos en coreano de Bogo. Toca cualquier palabra de los subtítulos para ver qué significa en esa frase y repásala antes de olvidarla. La app está en inglés.
Descargar Bogo para iPhoneMás palabras coreanas
Esta palabra en otros idiomas: English · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français · Русский
Significados y ejemplos: Diccionario básico de coreano del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.