คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น
참
참 (cham) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “เวลาหยุดพัก, อ้อ, จริง ๆ”

- การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: cham
- ระดับต้น
- พบใน 10 คลิปบน Bogo
참 1 · คำนาม
- เวลาหยุดพัก, เวลาว่าง
ในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว
- 농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
- 이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
- 에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
- ช่วงเริ่มงานจนถึงช่วงพัก
ในระหว่างช่วงตั้งแต่เริ่มงานจนถึงช่วงพักตามกำหนด
- 우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
- 아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
- 한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
- อาหารว่าง
อาหารที่กินในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว
- 참이 나오다.
- 참을 가져오다.
- 참을 기다리다.
- ที่พัก
สถานที่ที่กินข้าวพร้อมค้างคืนหรือพักชั่วคราวในระหว่างทาง
- 우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
- 그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
- 그러면 참에 들러 요기를 합시다.
참 2 · คำอุทาน
- อ้อ
เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อนึกถึงสิ่งที่ลืมไปแล้วนึกขึ้นมาโดยบังเอิญ
- 벌써 시간이 이렇게 됐네. 나는 먼저 가 볼게.
- 아니, 왜? 민준이한테 무슨 일 있대?
- 없는데, 왜?
- เฮ้อ
เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อพะว้าพะวงหรือไม่น่าเชื่อกับเรื่องใด ๆ
- 차 빼 주러 나가더니 싸우기라도 한 거야?
- 나 참. 제가 그럼 꿈이라도 꿨다는 겁니까?
- 무슨 안 좋은 일이라도 생겼습니까?
- เฮ้อ
เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกว่าแปลกใหม่หรือซาบซึ้งใจ
- 몇 시간 만에 도로가 잠길 정도니, 원.
- 참! 김 대리, 배짱이 두둑하구먼. 한번 믿어 보겠네.
- 참! 신기한 일도 다 있네.
- เฮ้อ
เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อหงุดหงิดหรือรำคาญเป็นอย่างยิ่ง
- 참, 알았다니까! 아침부터 귀찮아 죽겠네.
- 사람 참, 그만 좀 보채.
- 네가 말을 안 들으니까 그렇지!
참 3 · คำวิเศษณ์
- จริง ๆ, ทีเดียว, อย่างแท้จริง
อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงหรือหลักการแม้แต่น้อย
- 참 쉽다.
- 참 예쁘다.
- 참 잘생기다.
ฟัง 참 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง
참 ปรากฏใน 10 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhoneคำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ
คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский
ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR