Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
참
참 (cham) trong tiếng Hàn có nghĩa là “lúc, à, thật sự”.

- Phiên âm La-tinh: cham
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 10 clip trên Bogo
참 1 · danh từ
- lúc
Khoảng thời gian nghỉ ngơi chốc lát trong khi làm việc.
- 농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
- 이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
- 에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
- lúc
Khoảng thời gian từ lúc bắt đầu công việc cho đến lúc nghỉ ngơi nhất định.
- 우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
- 아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
- 한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
- bữa
Món ăn ăn trong lúc nghỉ ngơi chốc lát sau khi làm việc.
- 참이 나오다.
- 참을 가져오다.
- 참을 기다리다.
- nhà trọ
Nơi có thể dừng chân đôi lúc hoặc nghỉ ngơi và ăn uống tại đó trên đường đi.
- 우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
- 그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
- 그러면 참에 들러 요기를 합시다.
참 2 · thán từ
- à
Tiếng phát ra khi chợt nghĩ ra điều đang quên mất.
- 벌써 시간이 이렇게 됐네. 나는 먼저 가 볼게.
- 아니, 왜? 민준이한테 무슨 일 있대?
- 없는데, 왜?
- ôi! thật là
Tiếng phát ra khi thấy phi lí hoặc khó xử.
- 차 빼 주러 나가더니 싸우기라도 한 거야?
- 나 참. 제가 그럼 꿈이라도 꿨다는 겁니까?
- 무슨 안 좋은 일이라도 생겼습니까?
- ôi! thật là, ôi! quả là
Tiếng phát ra khi cảm thán hay cảm thấy mới.
- 몇 시간 만에 도로가 잠길 정도니, 원.
- 참! 김 대리, 배짱이 두둑하구먼. 한번 믿어 보겠네.
- 참! 신기한 일도 다 있네.
- ôi dào, thật là
Tiếng phát ra khi rất bực bội hay thấy phiền toái.
- 참, 알았다니까! 아침부터 귀찮아 죽겠네.
- 사람 참, 그만 좀 보채.
- 네가 말을 안 들으니까 그렇지!
참 3 · phó từ
- thật sự, quả thật, quả thực, quả là, đúng là
Thực sự không lệch so với sự thật hay lẽ phải chút nào.
- 참 쉽다.
- 참 예쁘다.
- 참 잘생기다.
Nghe 참 theo cách người Hàn nói
참 xuất hiện trong 10 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.