Корейское слово · Начальный уровень
사실
사실 (sasil) по-корейски означает «факт, на самом деле».

- Романизация: sasil
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 35
사실 1 · существительное
- факт; действительность; реальность; подлинность
Нечто, в действительности имевшее место быть либо происходящее в настоящем.
- 사실과 다르다.
- 사실이 아니다.
- 사실을 나타내다.
- правда; на самом деле; (сказать) по правде
Слово, используемое при высказывании правды, которая изначально скрывалась.
- 내가 그 일을 할 수 있다고 말했지만 사실은 잘할 자신이 없었다.
- 그는 유명한 화가였지만 사실은 명성에 비하여 실력이 없는 사람이었다.
- 사실은 내가 먹었어. 미안해.
- По правде (говоря); (сказать) по правде; на самом деле
Слово, употребляемое для того, чтобы логически выделить правдивость сказанного.
- 사실이지, 우리 어머니만큼 나를 사랑해 주시는 분은 세상에 없다.
- 사실 말이지, 이 회사가 이만큼 클 수 있었던 것은 다 그녀 덕분이었다.
- 맞아, 너 말고는 사장님의 성질을 견뎌낼 사람이 아마 없을 거야.
사실 2 · наречие
- на самом деле; по правде говоря; сказать по правде
То, что есть на самом деле.
- 이 그림은 사실 가짜다.
- 내가 그를 만난 건 사실 이번이 처음은 아니었다.
- 사실 그가 하고 싶었던 말은 그게 아니었지만 자기도 모르게 엉뚱한 말을 하고 말았다.
Послушайте, как 사실 произносят корейцы
Слово 사실 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 35). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.