Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

사실

사실 (sasil) signifie « réalité, de fait » en coréen.

  • Romanisation: sasil
  • Débutant
  • Entendu dans 35 clips Bogo

사실 1 · nom

  1. réalité, fait

    Chose qui s'était passée ou qui se passe réellement.

    • 사실과 다르다.
    • 사실이 아니다.
    • 사실을 나타내다.
  2. (n.) en fait

    Terme employé pour avouer honnêtement une chose qui n'était pas explicite.

    • 내가 그 일을 할 수 있다고 말했지만 사실은 잘할 자신이 없었다.
    • 그는 유명한 화가였지만 사실은 명성에 비하여 실력이 없는 사람이었다.
    • 사실은 내가 먹었어. 미안해.
  3. (n.) en fait

    Terme employé pour mettre l'accent sur l'exactitude de ses propos.

    • 사실이지, 우리 어머니만큼 나를 사랑해 주시는 분은 세상에 없다.
    • 사실 말이지, 이 회사가 이만큼 클 수 있었던 것은 다 그녀 덕분이었다.
    • 맞아, 너 말고는 사장님의 성질을 견뎌낼 사람이 아마 없을 거야.

사실 2 · adverbe

  1. de fait, de facto, en réalité

    Dans la réalité.

    • 이 그림은 사실 가짜다.
    • 내가 그를 만난 건 사실 이번이 처음은 아니었다.
    • 사실 그가 하고 싶었던 말은 그게 아니었지만 자기도 모르게 엉뚱한 말을 하고 말았다.

Écoutez 사실 comme le disent les Coréens

사실 apparaît dans 35 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.