Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

하다

하다 (hada) signifie « faire » en coréen.

  • Romanisation: hada
  • Débutant
  • Entendu dans 354 clips Bogo

하다 1

  1. faire

    Suffixe signifiant "fait d'effectuer cette action", "fait d'effectuer une action relative à la chose indiquée" et attribuant le rôle de verbe.

    • 공부하다
    • 밥하다
    • 빨래하다
  2. d'être dans cet état

    Suffixe signifiant "fait d'être dans cet état" et attribuant le rôle d'adjectif.

    • 건강하다
    • 순수하다
    • 정직하다
  3. faire ce son

    Suffixe signifiant "fait d'émettre un tel son" ou "fait d'avoir cette forme" et attribuant le rôle de verbe ou d'adjectif.

    • 반짝반짝하다
    • 소곤소곤하다
    • 덜컹덜컹하다
  4. avoir l'apparence de

    Suffixe signifiant "fait d'avoir cette forme", "fait d'être dans cet état" ou "fait d'avoir cette nature", et attribuant le rôle de verbe ou d'adjectif.

    • 달리하다
    • 돌연하다
    • 빨리하다
  5. fait de devenir ainsi

    Suffixe signifiant "fait de devenir ainsi", "fait d'être dans cet état" ou "fait d'avoir cette nature", et attribuant le rôle de verbe ou d'adjectif.

    • 따뜻하다
    • 망하다
    • 착하다
  6. fait d'être ainsi

    Suffixe signifiant "fait d'être ainsi", et attribuant le rôle de verbe ou d'adjectif.

    • 듯하다
    • 법하다
    • 뻔하다

하다 2 · verbe

  1. faire, exécuter, effectuer, s'occuper de

    Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc.

    • 공부를 하다.
    • 말을 하다.
    • 생각을 하다.
  2. acheter, offrir, se procurer, préparer, se munir de

    Fabriquer quelque chose ou l'acquérir.

    • 나무를 하다.
    • 물건을 하다.
    • 밥을 하다.
  3. prendre, faire une mine, avoir

    Avoir une certaine expression du visage, une certaine attitude, etc.

    • 반색을 하다.
    • 어두운 얼굴을 하다.
    • 우는 얼굴을 하다.
  4. prendre, boire

    Manger ou boire un aliment, etc. ou fumer une cigarette.

    • 담배를 하다.
    • 마약을 하다.
    • 술을 하다.
  5. mettre, porter

    Mettre des accessoires sur son corps ou porter des vêtements, etc.

    • 가면을 하다.
    • 귀고리를 하다.
    • 넥타이를 하다.
  6. faire, être dans, faire, faire des études, exercer

    Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.

    • 가게를 하다.
    • 강사를 하다.
    • 문학을 하다.

하다 3

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant que l'on fait faire l'action de la proposition précédente ou que l'on provoque l'état indiqué dans la proposition précédente.

    • 나는 동생에게 공부를 하게 했다.
    • 이 약은 아픈 머리를 낫게 합니다.
    • 슬픈 노래가 나의 마음을 아프게 한다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant que l'on veut faire faire l'action de la proposition précédente ou provoquer l'état indiqué dans la proposition précédente.

    • 나는 내가 좀 더 멋졌으면 한다.
    • 네가 꼭 시험에 합격했으면 해.
    • 결혼식에 사람이 많이 왔으면 해요.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant la nécessité d'une action ou le désir que cette action se réalise.

    • 방은 항상 깨끗해야 한다.
    • 먹고 살려면 일을 해야 한단다.
    • 꼭 건강하고 행복하게 살아야 한다.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant la tentative ou l'intention de faire l'action de la proposition précédente.

    • 우리 가족은 주말에 소풍을 가려고 한다.
    • 여름에는 바다에 가고자 하는 사람들이 많다.
    • 나는 지각하지 않으려 했지만 버스를 놓쳤다.
  5. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire montrant que l'on n'a pas d'autre choix que de faire l'action de la proposition précédente.

    • 학교를 가려면 한 시간을 걸어야 했다.
    • 몸이 아파서 나는 집에서 쉬어야 했지.
    • 미안해, 그때는 부모님이 빨리 오라고 해서 집에 가야 했어.
  6. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant qu'il arrive de faire l'action de la proposition précédente.

    • 주말이면 우리는 산책을 가기도 해.
    • 힘든 일이 있으면 울기도 할 수 있는 거야.
    • 나는 가끔 친구에게 편지를 쓰기도 합니다.

하다 4

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Auxiliaire adjectival pour acquiescer ou mettre l'accent sur l'état indiqué dans la proposition précédente.

    • 그거 참 딱하기도 한데 도와줄 방법이 없네.
    • 혼자 사는 게 외롭기야 하지만 편하기도 하다.
    • 내가 키가 크기만 하면 농구 선수가 될 수 있었을 텐데.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Auxiliaire adjectival pour montrer que le fait indiqué dans la proposition précédente est une raison ou un fondement de la proposition suivante.

    • 길도 멀고 하니 일찍 가도록 하여라.
    • 날씨도 춥고 하니 외출은 하지 맙시다.
    • 경치도 좋고 하여 우리는 잠시 쉬었다 가기로 했다.

Écoutez 하다 comme le disent les Coréens

하다 apparaît dans 354 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.