Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

거

거 (geo) signifie « là » en coréen.

  • Romanisation: geo
  • Débutant
  • Entendu dans 298 clips Bogo

거 1

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Nom dépendant indiquant un objet, un phénomène ou un fait.

    • 새 거.
    • 마실 거.
    • 먹을 거.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    (péjoratif) Nom dépendant indiquant une personne ou un animal.

    • 못난 거.
    • 어린 거.
    • 미련한 거.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Nom dépendant indiquant la possession par quelqu'un.

    • 그 사람 거.
    • 그 여자 거.
    • 내 거.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    Nom dépendant indiquant la conviction, la décision, la détermination etc., du locuteur.

    • 분명, 책은 삶의 지혜를 알려 주는 선생님 같은 거다.
    • 아내는 내가 담배를 필 때마다 "담배는 해로운 거예요."하며 잔소리를 했다.
    • 좋아. 그럼 새해에는 매일 아침마다 운동하는 거다.
  5. (Pas d'expression équivalente)

    Nom dépendant indiquant la supposition ou la conviction d'un locuteur.

    • 결혼 전에 남편은 "나 너한테 좋은 남편이 될 거다." 라고 말했었다.
    • 선생님은 나한테 자주 "너는 분명히 성공할 거다."라고 말씀해 주셨다.
    • 이렇게 가다가는 환경 오염으로 지구가 망할 거야.

거 2 · pronom

  1. là, cela, ça

    Pronom indiquant quelque chose qui est près de celui (celle) qui écoute ; quelque chose auquel celui (celle) qui écoute pense.

    • 거 좀 이리 다오.
    • 네가 가지고 온 책은 거 위에다가 올려놓도록 해.
    • 거 침대 옆에 있잖아.
  2. ceci, cela, ça

    Pronom indiquant un objet déjà mentionné auparavant.

    • 내가 한 말에 그는 거 참 재미있다며 관심을 보였다.
    • 거 별로 재미있는 것 같지도 않은데 왜들 저렇게 웃나 몰라.
    • 너희 식구가 몇 명인데 거 가지고 되겠어?
  3. ce, ceci, cela, ça, celui, celle, celui-là, celle-là

    (péjoratif) Pronom désignant "cette personne".

    • 거 참 똑똑한 사람이구먼.
    • 분명히 거 어디서 본 적이 있는 얼굴이었다.
    • 거 그냥 둬서는 안 되겠네.
  4. ce, ceci, cela, ça, celui, celle, celui-là, celle-là

    (aimable) Pronom désignant "cet (cette) enfant".

    • 어른들이 거 노래를 참 잘한다며 칭찬을 아끼지 않았다.
    • 거 참 귀엽네.

Écoutez 거 comme le disent les Coréens

거 apparaît dans 298 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.