Mot coréen · Débutant
저
저 (jeo) signifie « moi, cela, ce » en coréen.

- Romanisation: jeo
- Débutant
- Entendu dans 179 clips Bogo
저 1 · pronom
- moi, je
Terme utilisé par le locuteur pour se désigner en s’abaissant.
- 저에게 말씀해 보세요.
- 선생님, 저를 찾으셨나요?
- 저의 이름은 승규입니다.
저 2 · pronom
- cela, celui-là
Terme utilisé pour indiquer un objet qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur.
- 저처럼 멋진 바다는 처음 본다.
- 이도 저도 다 귀찮고 그냥 쉬고 싶어.
- lui, elle, eux
Terme utilisé pour indiquer 'cette personne-là'.
- 십대 청소년들은 저들만의 새로운 언어를 만들어 비밀처럼 사용한다.
- 대중 예술가들은 저들끼리만 이해할 수 있는 작품이 아니라 모든 사람들과 소통할 수 있는 작품을 창조하기 위해 노력했다.
- 진정하시고 저들이 어떻게 했는지 차근차근 말해 보세요.
저 3 · déterminant
- ce, celui-là(celle-là)
Terme utilisé pour désigner un tiers qui est éloigné, dans la conversation entre une personne qui parle et une autre qui écoute.
- 저 건물.
- 저 병.
- 저 사람.
저 4 · interjection
- Euh...!, Heu...!, Ben!
Terme utilisé lorsque des mots ne nous viennent pas tout de suite à l'esprit.
- 저기…… 저…… 무슨 말을 해야 할지 모르겠군요.
- 저, 갑자기 여쭤 보셔서 제가 그분 성함을 잊어버렸습니다만.
- 저, 죄송해요. 제가 너무 당황한 나머지…….
- Euh...!, Heu...!, Ben!
Terme utilisé lorsqu'on hésite en abordant un un sujet difficile.
- 선생님, 저…… 시간 좀 내주실 수 있으세요?
- 고객님의 사정도 이해는 가지만, 그것은 저…… 명백한 고객의 잘못에 의한 것입니다.
- 말하게. 뭘 그렇게 머뭇거리나?
저 5
- (Pas d'expression équivalente)
Préfixe signifiant "bas".
- 저개발
- 저금리
- 저기압
Écoutez 저 comme le disent les Coréens
저 apparaît dans 179 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.