Skip to content
Bogo

Từ tiếng Hàn · Sơ cấp

다

다 (da) trong tiếng Hàn có nghĩa là “tất cả, hết”.

  • Phiên âm La-tinh: da
  • Sơ cấp
  • Xuất hiện trong 98 clip trên Bogo

다 1 · danh từ

  1. tất cả

    Mọi thứ không sót hay để lại gì cả.

    • 이것이 지금 내가 가진 돈의 다이다.
    • 이게 다는 아니지만 우선 제가 할 수 있는 일을 생각해 봤어요.
    • 우리와 뜻을 같이 하는 사람들은 여기 모인 이들이 다는 아니다.
  2. tất cả, trên hết

    Điều trên hết ở mức không còn có thể nghĩ đến gì cao hơn.

    • 다가 아니다.
    • 인생에서 성공이 다가 아니다.
    • 사람을 판단하는 데 외모가 다는 아니다.

다 2 · phó từ

  1. hết, tất cả

    Mọi thứ không sót hay để lại gì cả.

    • 민준은 너무 배가 고파서 밥을 남김없이 다 먹었다.
    • 할머니 생신이라 가족들이 다 할머니 댁에 모였다.
    • 너무 늦은 시간이라 약국이 다 문을 닫아서 약을 살 수가 없었다.
  2. gần, sắp, hầu như

    Mức độ của hành động hay trạng thái hầu như gần với mức độ hạn định.

    • 너무 오랫동안 신어 신발이 다 닳았다.
    • 이제 일주일 남았으니 이번 학기도 다 끝났다.
    • 아이 어머니는 병원에 들어오자마자 아이가 다 죽게 생겼다며 의사를 찾았다.
  3. ngạc nhiên

    Thể hiện sự hơi bất ngờ, cảm thán, mỉa mai như là 'ngoài tưởng tượng'.

    • 참 이상한 사람도 다 있네.
    • 네가 공부를 다 하고, 이게 웬일이야?
    • 여름에 눈이 오다니, 정말 이상한 일을 다 본다.
  4. vô dụng, vô ích

    Một cách vô dụng hoặc một cách xấu tệ.

    • 아무 걱정 말라니까 별 걱정을 다 한다.
    • 사람이 죽었는데 돈이 다 무슨 소용이야?
    • 당연히 할 일을 했을 뿐인데 별 말씀을 다 하십니다.
  5. coi như xong, coi như hết

    (cách nói ngược) Được dùng đối với việc trong tương lai không thể thực hiện được, 'rất, hoàn toàn'.

    • 내일까지 일을 끝내야 하니 잠은 다 잤다.
    • 식당에 물이 안 나오니 오늘 장사는 다 했다.
    • 남은 기차표가 없으니 오늘 할머니 댁에는 다 갔다.

Nghe 다 theo cách người Hàn nói

다 xuất hiện trong 98 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.

Tải Bogo cho iPhone

Các từ tiếng Hàn khác

Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский

Tất cả từ tiếng Hàn

Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.