คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น
다
다 (da) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “ทั้งหมด”

- การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: da
- ระดับต้น
- พบใน 98 คลิปบน Bogo
다 1 · คำนาม
- ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทุกสิ่งทุกอย่าง
ทั้งหมด ทุก ๆ สิ่งโดยที่ไม่ขาดตกบกพร่อง
- 이것이 지금 내가 가진 돈의 다이다.
- 이게 다는 아니지만 우선 제가 할 수 있는 일을 생각해 봤어요.
- 우리와 뜻을 같이 하는 사람들은 여기 모인 이들이 다는 아니다.
- ทุกสิ่ง, ทั้งหมด, ที่สุด
การนับว่าเป็นที่สุดโดยที่ไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นใดเหนือกว่านั้นอีก
- 다가 아니다.
- 인생에서 성공이 다가 아니다.
- 사람을 판단하는 데 외모가 다는 아니다.
다 2 · คำวิเศษณ์
- ทั้งหมด, ไม่เหลือ
ทั้งหมดโดยที่ไม่ขาดหายหรือไม่เหลือ
- 민준은 너무 배가 고파서 밥을 남김없이 다 먹었다.
- 할머니 생신이라 가족들이 다 할머니 댁에 모였다.
- 너무 늦은 시간이라 약국이 다 문을 닫아서 약을 살 수가 없었다.
- เกือบจะ...แล้ว, จนเกือบ...แล้ว
ระดับของการกระทำหรือสภาวะที่เกือบใกล้เคียงกับสภาวะหรือการกระทำเฉพาะ
- 너무 오랫동안 신어 신발이 다 닳았다.
- 이제 일주일 남았으니 이번 학기도 다 끝났다.
- 아이 어머니는 병원에 들어오자마자 아이가 다 죽게 생겼다며 의사를 찾았다.
- อย่างไม่ทันคิด, มากกว่าที่คาดคิด
แสดงการตกใจ ประหลาดใจ ถากถางเยาะเย้ยอย่างไม่รุนแรง โดยมีความหมายว่า 'กว่าที่คิดไว้'
- 참 이상한 사람도 다 있네.
- 네가 공부를 다 하고, 이게 웬일이야?
- 여름에 눈이 오다니, 정말 이상한 일을 다 본다.
- ไม่มีประโยชน์, ไม่มีสาระ
อย่างไม่มีประโยชน์หรือสิ่งที่ดีอะไรเลย
- 아무 걱정 말라니까 별 걱정을 다 한다.
- 사람이 죽었는데 돈이 다 무슨 소용이야?
- 당연히 할 일을 했을 뿐인데 별 말씀을 다 하십니다.
- อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างเต็มที่, อย่างมาก
(ในความหมายตรงกันข้าม)ถูกใช้ในลักษณะเย้ยหยันในสิ่งที่เป็นอนาคตซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ มีความหมายว่า 'มาก อย่างหน้ามือเป็นหลังมือ'
- 내일까지 일을 끝내야 하니 잠은 다 잤다.
- 식당에 물이 안 나오니 오늘 장사는 다 했다.
- 남은 기차표가 없으니 오늘 할머니 댁에는 다 갔다.
ฟัง 다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง
다 ปรากฏใน 98 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhoneคำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ
คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский
ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR