Skip to content
Bogo

Корейское слово · Начальный уровень

다

다 (da) по-корейски означает «все, всё».

  • Романизация: da
  • Начальный уровень
  • Клипов Bogo с этим словом: 98

다 1 · существительное

  1. все; всё

    Полностью, без остатка.

    • 이것이 지금 내가 가진 돈의 다이다.
    • 이게 다는 아니지만 우선 제가 할 수 있는 일을 생각해 봤어요.
    • 우리와 뜻을 같이 하는 사람들은 여기 모인 이들이 다는 아니다.
  2. всё

    Самая высокая степень.

    • 다가 아니다.
    • 인생에서 성공이 다가 아니다.
    • 사람을 판단하는 데 외모가 다는 아니다.

다 2 · наречие

  1. всё; все

    Весь, полный, без изъятия, целиком.

    • 민준은 너무 배가 고파서 밥을 남김없이 다 먹었다.
    • 할머니 생신이라 가족들이 다 할머니 댁에 모였다.
    • 너무 늦은 시간이라 약국이 다 문을 닫아서 약을 살 수가 없었다.
  2. почти; совсем

    (в кор. яз. является нар.) Степень действия или состояния очень близки к какому-либо определённому действию или состоянию.

    • 너무 오랫동안 신어 신발이 다 닳았다.
    • 이제 일주일 남았으니 이번 학기도 다 끝났다.
    • 아이 어머니는 병원에 들어오자마자 아이가 다 죽게 생겼다며 의사를 찾았다.
  3. на удивление

    Выражает легкое удивление, неожиданность, восхищение, недоумение и т. п.

    • 참 이상한 사람도 다 있네.
    • 네가 공부를 다 하고, 이게 웬일이야?
    • 여름에 눈이 오다니, 정말 이상한 일을 다 본다.
  4. бесполезно; впустую; без пользы; зря

    Без всякой пользы, ничего хорошего.

    • 아무 걱정 말라니까 별 걱정을 다 한다.
    • 사람이 죽었는데 돈이 다 무슨 소용이야?
    • 당연히 할 일을 했을 뿐인데 별 말씀을 다 하십니다.
  5. всё

    (ирон.) "Совсем, полностью", иронически используемое, когда что-либо не может произойти в будущем.

    • 내일까지 일을 끝내야 하니 잠은 다 잤다.
    • 식당에 물이 안 나오니 오늘 장사는 다 했다.
    • 남은 기차표가 없으니 오늘 할머니 댁에는 다 갔다.

Послушайте, как 다 произносят корейцы

Слово 다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 98). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.

Скачать Bogo для iPhone

Другие корейские слова

Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français

Все корейские слова

Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.