Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
맞다
맞다 (matda) trong tiếng Hàn có nghĩa là “đúng, đón, bị (đòn)”.

- Phiên âm La-tinh: matda
- Phát âm: [맏따]
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 64 clip trên Bogo
맞다 1 · động từ
- đúng
Giải đáp về đề bài không sai.
- 맞는 정답.
- 맞게 풀다.
- 이 문제에 맞는 답을 쓰시오.
- đúng, đúng đắn
Lời nói và suy nghĩ không sai.
- 맞는 예감.
- 말이 맞다.
- 곧 지수가 돌아올 거라는 할아버지의 말이 맞았다.
- đúng là
Đồ vật nào đó chắc chắn là cái của ai.
- 그 가방이 지수의 가방이 맞는지 모르겠다.
- 그는 이 자동차가 성준의 것이 맞는 것 같다고 말했다.
- 응. 내 거 맞는데 어디서 찾았어?
- đúng
Nội dung, chỉnh thể, số lượng... không sai.
- 맞는 계산.
- 주문한 책의 수량과 실제로 배달된 수량이 맞는지 확인했다.
- 이 주소가 맞는 주소인지 사무실에 알아 봤다.
- khớp, vừa vặn
Kích thước hoặc thông số kỹ thuật của thứ không xung đột hoặc không sai lệch so với những thứ khác.
- 발에 맞는 신발을 신다.
- 모자가 머리에 맞지 않아서 자꾸 벗겨졌다.
- 아버지가 외국에서 사 오신 신발은 내 발에 꼭 맞았다.
- vừa, vừa phải, phù hợp
Bất kỳ hành động hoặc nội dung nào không vi phạm hoặc không chệch khỏi các tiêu chuẩn hoặc mức độ nhất định.
- 계절에 맞는 옷.
- 이 문장은 어법에 맞는 문장이다.
- 이 식당의 음식은 내 입에 딱 맞는다.
맞다 2 · động từ
- đón, đón tiếp, nghênh tiếp
Chuẩn bị nghi lễ để tiếp đón nhận người đến.
- 주인이 맞다.
- 방문객을 맞다.
- 사람을 맞다.
- gặp, đụng độ
Đối mặt với thế lực hay người nào đó.
- 상대를 맞다.
- 반군을 맞다.
- 적을 맞다.
- đón, chào đón
Đón thời gian trôi qua và đang đến.
- 마지막을 맞다.
- 새해를 맞다.
- 생일을 맞다.
- gặp, bị dính, bị mắc mưa
Đón nhận những cái chạm phải như mưa hay tuyết rơi xuống.
- 눈을 맞다.
- 벼락을 맞다.
- 비를 맞다.
- được điểm
Nhận điểm số.
- 만점을 맞다.
- 백 점을 맞다.
- 빵점을 맞다.
- trúng, trúng phải, bị
Gặp phải việc không tốt.
- 딱지를 맞다.
- 바람을 맞다.
- 부도를 맞다.
맞다 3 · động từ
- bị (đòn), bị (đánh)…
Sức mạnh nào đó từ bên ngoài tác động mạnh vào nên bị tổn hại đến mức đau đớn trên cơ thể.
- 맞은 부위.
- 손바닥을 맞다.
- 얼굴을 맞다.
- được (tiêm, chích)
Được chữa trị bằng cách chích kim, tiêm thuốc vào người.
- 맞은 자국.
- 주사를 맞다.
- 침을 맞다.
- bị trúng
Một vật thể bắn hay ném ra chạm vào vật thể khác. Hoặc bị chạm bởi vật thể đó.
- 맞은 과녁.
- 화살이 맞다.
- 돌을 맞다.
Nghe 맞다 theo cách người Hàn nói
맞다 xuất hiện trong 64 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.