Skip to content
Bogo

Корейское слово · Начальный уровень

맞다

맞다 (matda) по-корейски означает «быть правильным, принимать, получить».

  • Романизация: matda
  • Произносится: [맏따]
  • Начальный уровень
  • Клипов Bogo с этим словом: 64

맞다 1 · глагол

  1. быть правильным; быть точным

    Быть безошибочным (об ответе на какую-либо задачу).

    • 맞는 정답.
    • 맞게 풀다.
    • 이 문제에 맞는 답을 쓰시오.
  2. быть правдивым; быть верным; быть искренним

    Быть безошибочным, соответствовать истине (о словах, мыслях и т.п.)

    • 맞는 예감.
    • 말이 맞다.
    • 곧 지수가 돌아올 거라는 할아버지의 말이 맞았다.
  3. безошибочно принадлежать

    Безошибочно принадлежать кому-либо (о каком-либо предмете).

    • 그 가방이 지수의 가방이 맞는지 모르겠다.
    • 그는 이 자동차가 성준의 것이 맞는 것 같다고 말했다.
    • 응. 내 거 맞는데 어디서 찾았어?
  4. Быть безошибочным; быть правильным

    Быть верным (о содержании, идентичности, количестве и т.п.).

    • 맞는 계산.
    • 주문한 책의 수량과 실제로 배달된 수량이 맞는지 확인했다.
    • 이 주소가 맞는 주소인지 사무실에 알아 봤다.
  5. соответствовать; быть подходящим

    Соответствовать какой-либо величине, стандарту и т.п.

    • 발에 맞는 신발을 신다.
    • 모자가 머리에 맞지 않아서 자꾸 벗겨졌다.
    • 아버지가 외국에서 사 오신 신발은 내 발에 꼭 맞았다.
  6. подходить; быть подходящим; быть соответствующим

    Быть подходящим (о температуре, влажности и т.п.).

    • 계절에 맞는 옷.
    • 이 문장은 어법에 맞는 문장이다.
    • 이 식당의 음식은 내 입에 딱 맞는다.

맞다 2 · глагол

  1. принимать

    Вежливо принимать приходящего человека.

    • 주인이 맞다.
    • 방문객을 맞다.
    • 사람을 맞다.
  2. быть против

    Противостоять какому-либо человеку или силе.

    • 상대를 맞다.
    • 반군을 맞다.
    • 적을 맞다.
  3. встречать

    Встречать какой-либо период по прошествии времени.

    • 마지막을 맞다.
    • 새해를 맞다.
    • 생일을 맞다.
  4. получить; попасть

    Попасть под снег, дождь и т.п.

    • 눈을 맞다.
    • 벼락을 맞다.
    • 비를 맞다.
  5. получить

    Получить оценку.

    • 만점을 맞다.
    • 백 점을 맞다.
    • 빵점을 맞다.
  6. столкнуться; подвергаться

    Подвергаться какому-либо неприятному делу.

    • 딱지를 맞다.
    • 바람을 맞다.
    • 부도를 맞다.

맞다 3 · глагол

  1. получить

    Испытать физическую боль от приложения силы со стороны кого-либо.

    • 맞은 부위.
    • 손바닥을 맞다.
    • 얼굴을 맞다.
  2. получить

    Проходить лечение путём иглоукалывания, введения уколов и т.п.

    • 맞은 자국.
    • 주사를 맞다.
    • 침을 맞다.
  3. получить

    Соприкоснуться (о выстрелянном или брошенном предмете по отношению к другому предмету). А также подвергаться соприкосновению с таким предметом.

    • 맞은 과녁.
    • 화살이 맞다.
    • 돌을 맞다.

Послушайте, как 맞다 произносят корейцы

Слово 맞다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 64). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.

Скачать Bogo для iPhone

Другие корейские слова

Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français

Все корейские слова

Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.