Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
어디
어디 (eodi) trong tiếng Hàn có nghĩa là “đâu đó, rồi xem đâu đó”.

- Phiên âm La-tinh: eodi
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 31 clip trên Bogo
어디 1 · đại từ
- đâu đó
Từ chỉ nơi không biết.
- 학교에 가요.
- 지하철역에서 만납시다.
- 동대문 시장에 가 보세요.
- đâu đó
Từ chỉ nơi nào đó không nói rõ cho người nghe.
- 나는 어디 가 볼 데가 있다.
- 남편은 어디 가야 하는 곳이 있다면서 서둘러 집을 나섰다.
- 그래. 학교에 도착하면 전화해.
- đâu đâu
Từ chỉ nơi nào đó không được định sẵn hoặc không thể nói chính xác được.
- 요즘은 어디를 가도 집값이 비싸다.
- 집에만 있으니 답답해서 어디로든 떠나고 싶다.
- 저 사람을 어디에선가 본 것 같은데 생각이 안 난다.
- gì đó
Từ chỉ điểm khó nói là điều gì.
- 두 사람은 어딘가 어울리지 않았다.
- 동생이 정장을 입고 있으니 어딘지 어색해 보였다.
- 승규가 한 말은 다 맞는 말이었지만 어딘가 이상했다.
- đâu ra, ở đâu
Từ chỉ số lượng, phạm vi, địa điểm... rất to lớn.
- 여기가 어디라고 그런 소리를 함부로 하는 거야?
- 1점 차이로 시험에서 붙고 떨어지는데 3점이면 어디야?
- 세 명이 어디예요? 저희는 한 명이라도 감사하죠.
- (Không có từ tương ứng)
Từ chỉ không có bất cứ khả năng nào khác.
- 대학교 진학은 어디까지나 본인이 결정해야 할 문제이다.
- 내년에 취직도 하고 결혼도 하는 것은 어디까지나 나의 희망 사항이다.
- 그건 어디까지나 소문일 뿐이야.
어디 2 · thán từ
- rồi xem đâu đó
Từ dùng khi xem xét hay xác định cơ hội để thực hiện việc gì đó.
- 누가 더 잘했는지 어디 결과를 봅시다.
- 그동안 상처가 얼마나 잘 아물었는지 어디 한번 봅시다.
- 자신 있으면 어디 도전해 봐.
- ở đâu có chuyện
Từ dùng khi vừa hỏi vừa nhấn mạnh.
- 세상일이 어디 자기 마음대로 된단 말인가.
- 중학생이 결혼한다는 게 어디 말이나 되는 소리입니까?
- 맞아요. 요즘은 사건, 사고가 너무 많아요.
- xem nào
Từ dùng khi lôi cuốn sự chú ý của người khác.
- 어디, 슬슬 나가 볼까?
- 어디, 행사 준비가 다 되었는지 확인해 봅시다.
- 어디, 얼마나 맛있는지 나도 먹어 봐야겠다.
Nghe 어디 theo cách người Hàn nói
어디 xuất hiện trong 31 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.