Skip to content
Bogo

Корейское слово · Начальный уровень

어디

어디 (eodi) по-корейски означает «где, ну-ка».

  • Романизация: eodi
  • Начальный уровень
  • Клипов Bogo с этим словом: 31

어디 1 · местоимение

  1. где; куда

    Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.

    • 학교에 가요.
    • 지하철역에서 만납시다.
    • 동대문 시장에 가 보세요.
  2. куда-то; где-то; кое-куда; кое-где

    Какое-то место, которое не сообщается слушающему человеку.

    • 나는 어디 가 볼 데가 있다.
    • 남편은 어디 가야 하는 곳이 있다면서 서둘러 집을 나섰다.
    • 그래. 학교에 도착하면 전화해.
  3. куда-нибудь; куда-либо

    Еще не определённое место или место, о котором невозможно точно сообщить.

    • 요즘은 어디를 가도 집값이 비싸다.
    • 집에만 있으니 답답해서 어디로든 떠나고 싶다.
    • 저 사람을 어디에선가 본 것 같은데 생각이 안 난다.
  4. что-то; где-то

    Момент, о котором трудно что-либо сказать.

    • 두 사람은 어딘가 어울리지 않았다.
    • 동생이 정장을 입고 있으니 어딘지 어색해 보였다.
    • 승규가 한 말은 다 맞는 말이었지만 어딘가 이상했다.
  5. (нет эквивалента)

    Выражение, обозначающее, что количество, область, место и пр. очень грандиозны.

    • 여기가 어디라고 그런 소리를 함부로 하는 거야?
    • 1점 차이로 시험에서 붙고 떨어지는데 3점이면 어디야?
    • 세 명이 어디예요? 저희는 한 명이라도 감사하죠.
  6. (нет эквивалента)

    Выражение, обозначающее отсутствие хоть малейшей другой возможности.

    • 대학교 진학은 어디까지나 본인이 결정해야 할 문제이다.
    • 내년에 취직도 하고 결혼도 하는 것은 어디까지나 나의 희망 사항이다.
    • 그건 어디까지나 소문일 뿐이야.

어디 2 · междометие

  1. ну-ка; давай-ка

    Выражение, которое используют, когда рассматривают возможности или предполагают будущие результаты.

    • 누가 더 잘했는지 어디 결과를 봅시다.
    • 그동안 상처가 얼마나 잘 아물었는지 어디 한번 봅시다.
    • 자신 있으면 어디 도전해 봐.
  2. где это видано, что(бы)

    Выражение, которое используют, когда спрашивают что-либо, подчёркивая или ставя ударение.

    • 세상일이 어디 자기 마음대로 된단 말인가.
    • 중학생이 결혼한다는 게 어디 말이나 되는 소리입니까?
    • 맞아요. 요즘은 사건, 사고가 너무 많아요.
  3. (нет эквивалента)

    Выражение, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника.

    • 어디, 슬슬 나가 볼까?
    • 어디, 행사 준비가 다 되었는지 확인해 봅시다.
    • 어디, 얼마나 맛있는지 나도 먹어 봐야겠다.

Послушайте, как 어디 произносят корейцы

Слово 어디 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 31). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.

Скачать Bogo для iPhone

Другие корейские слова

Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย

Все корейские слова

Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.