Skip to content
Bogo

Từ tiếng Hàn · Sơ cấp

짜다

짜다 (jjada) trong tiếng Hàn có nghĩa là “mặn, chế tạo, vắt”.

  • Phiên âm La-tinh: jjada
  • Sơ cấp
  • Xuất hiện trong 10 clip trên Bogo

짜다 1 · tính từ

  1. mặn

    Vị giống như muối.

    • 짠 국물.
    • 짜게 먹다.
    • 김치가 짜다.
  2. hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn

    (cách nói thông tục) Thái độ tiết kiệm tiền của quá đáng.

    • 짠 월급.
    • 짜게 굴다.
    • 성격이 짜다.

짜다 2 · động từ

  1. chế tạo, đóng

    Làm ra khung hay cấu trúc của đồ nội thất hay hộp...

    • 짠 문짝.
    • 가구를 짜다.
    • 액자를 짜다.
  2. dệt, đan

    Đan chỉ hay sợi... làm thành vải...

    • 짠 목도리.
    • 돗자리를 짜다.
    • 바구니를 짜다.
  3. tổ chức

    Tụ họp người và dựng nên một tổ chức hay đoàn thể.

    • 짠 팀.
    • 구성원을 짜다.
    • 조를 짜다.
  4. lên kế hoạch, xây kế hoạch

    Lập ra kế hoạch hoặc lịch trình.

    • 짠 시간표.
    • 계획을 짜다.
    • 일정을 짜다.
  5. cấu kết, thông đồng

    Bàn thảo và và hứa hẹn trước sẽ làm một việc bất chính.

    • 짠 속임수.
    • 짜고 꾸미다.
    • 짜고 속이다.

짜다 3 · động từ

  1. vắt

    Ấn hoặc xoắn cái gì đó để lấy ra nước hay dầu... chứa bên trong.

    • 짠 기름.
    • 빨래를 짜다.
    • 뾰루지를 짜다.
  2. vắt óc, dồn hết tâm trí

    Dốc hết sức suy nghĩ thấu đáo. Dồn hết tinh thần.

    • 짠 생각
    • 머리를 짜다.
    • 묘안을 짜다.
  3. khóc, cố khóc

    Chảy nước mắt. Hay khóc gượng gạo.

    • 짠 눈물.
    • 눈물을 짜다.
    • 몰래 짜다.

Nghe 짜다 theo cách người Hàn nói

짜다 xuất hiện trong 10 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.

Tải Bogo cho iPhone

Các từ tiếng Hàn khác

Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский

Tất cả từ tiếng Hàn

Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.