Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

짜다

짜다 (jjada) signifie « salé, fabriquer, traire » en coréen.

  • Romanisation: jjada
  • Débutant
  • Entendu dans 10 clips Bogo

짜다 1 · adjectif

  1. salé

    Qui a le goût du sel.

    • 짠 국물.
    • 짜게 먹다.
    • 김치가 짜다.
  2. avare, radin, parcimonieux, chiche

    (populaire) Qui a une attitude extrêmement économe.

    • 짠 월급.
    • 짜게 굴다.
    • 성격이 짜다.

짜다 2 · verbe

  1. fabriquer, charpenter

    Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc.

    • 짠 문짝.
    • 가구를 짜다.
    • 액자를 짜다.
  2. tisser, tricotter, tresser

    Fabriquer quelque chose comme une étoffe en tressant des fils ou des liens.

    • 짠 목도리.
    • 돗자리를 짜다.
    • 바구니를 짜다.
  3. faire une équipe

    Former une organisation ou un groupe en rassemblant des personnes.

    • 짠 팀.
    • 구성원을 짜다.
    • 조를 짜다.
  4. organiser, dresser, minuter

    Établir un projet ou un programme.

    • 짠 시간표.
    • 계획을 짜다.
    • 일정을 짜다.
  5. se donner le mot, comploter

    Discuter à l'avance et s'engager à faire quelque chose de mal.

    • 짠 속임수.
    • 짜고 꾸미다.
    • 짜고 속이다.

짜다 3 · verbe

  1. traire, presser, essorer

    Compresser ou tordre un objet pour extraire le liquide ou la graisse qu'il renferme.

    • 짠 기름.
    • 빨래를 짜다.
    • 뾰루지를 짜다.
  2. se creuser la cervelle, se creuser les méninges, réfléchir à fond

    Penser avec ardeur en déployant tous ses efforts ; se concentrer au maximum.

    • 짠 생각
    • 머리를 짜다.
    • 묘안을 짜다.
  3. larmoyer, pleurer

    Faire couler des larmes ; se forcer à pleurer.

    • 짠 눈물.
    • 눈물을 짜다.
    • 몰래 짜다.

Écoutez 짜다 comme le disent les Coréens

짜다 apparaît dans 10 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.