Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

짜다

짜다 (jjada) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “เค็ม, ต่อ, บิด”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: jjada
  • ระดับต้น
  • พบใน 10 คลิปบน Bogo

짜다 1 · คำคุณศัพท์

  1. เค็ม

    รสชาติเหมือนกับเกลือ

    • 짠 국물.
    • 짜게 먹다.
    • 김치가 짜다.
  2. เค็ม(นิสัย, การกระทำ)

    (คำสแลง)มีพฤติกรรมที่หวงแหนทรัพย์สินรุนแรงมาก

    • 짠 월급.
    • 짜게 굴다.
    • 성격이 짜다.

짜다 2 · คำกริยา

  1. ต่อ, ประกอบ, สร้าง, ทำ, ผลิต, จัดทำ, ติดเข้าด้วยกัน

    ำโครงแบบหรือสิ่งก่อสร้างของเฟอนิเจอร์ กล่อง เป็นต้น

    • 짠 문짝.
    • 가구를 짜다.
    • 액자를 짜다.
  2. ถัก, ทอ, สาน

    ทำเสื้อผ้า เป็นต้น โดยการสานด้ายหรือเชือก เป็นต้น

    • 짠 목도리.
    • 돗자리를 짜다.
    • 바구니를 짜다.
  3. สร้าง, สร้างขึ้น, จัดการ, วางตำแหน่ง, จัดตั้ง, รวบรวมขึ้น

    รวบรวมคนแล้วประกอบกลุ่มหรือองค์กร

    • 짠 팀.
    • 구성원을 짜다.
    • 조를 짜다.
  4. วางแผน, จัดการ, จัดทำ, เขียน, จัดเตรียม, กำหนด

    สร้างแผนหรือกำหนดการ

    • 짠 시간표.
    • 계획을 짜다.
    • 일정을 짜다.
  5. สมรู้ร่วมคิด, สมคบคิด, สมคบ, วางแผนไว้, วางแผนร้าย, จัดการไว้, ร่วมกันวางแผนอย่างลับ ๆ

    ปรึกษาหารือล่วงหน้าแล้วนัดเพื่อที่จะทำงานด้านลบบางอย่าง

    • 짠 속임수.
    • 짜고 꾸미다.
    • 짜고 속이다.

짜다 3 · คำกริยา

  1. บิด, กด, รัด, บีบ, เค้น, คั้น, สะกัด, รีด

    บิดหรือกดบางสิ่งแล้วให้น้ำ น้ำมัน หรือสิ่งอื่นที่อยู่ข้างในออกมา

    • 짠 기름.
    • 빨래를 짜다.
    • 뾰루지를 짜다.
  2. กลั่น, เค้น, ใช้สมอง, คิดหนักเกี่ยวกับ

    ความคิดอย่างเต็มที่โดยใช้พลังทั้งหมด จดจ่อจิตใจทั้งหมด

    • 짠 생각
    • 머리를 짜다.
    • 묘안을 짜다.
  3. บีบน้ำตา, แกล้งร้องไห้

    ทำให้น้ำตาไหลออก ทำให้ร้องไห้โดยบังคับ

    • 짠 눈물.
    • 눈물을 짜다.
    • 몰래 짜다.

ฟัง 짜다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

짜다 ปรากฏใน 10 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR