Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
치다
치다 (chida) trong tiếng Hàn có nghĩa là “tát, đổ, chấm”.

- Phiên âm La-tinh: chida
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 22 clip trên Bogo
치다 1 · động từ
- tát, vả, đập
Dùng tay hay vật khác va chạm mạnh vào đâu đó.
- 뺨을 치다.
- 얼굴을 치다.
- 책상을 치다.
- vỗ
Đập bàn tay lại với nhau để làm phát ra tiếng.
- 박수를 치다.
- 손뼉을 치다.
- 노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
- gảy, đánh, chơi
Biểu diễn nhạc cụ gõ, nhạc cụ bàn phím, đàn ghita...
- 건반을 치다.
- 기타를 치다.
- 드럼을 치다.
- đánh, chơi
Chơi môn thể thao hay trò chơi va chạm vật thể bằng tay không hoặc đồ vật cầm trong tay.
- 구슬을 치다.
- 당구를 치다.
- 딱지를 치다.
- đóng
Gõ và đóng cái gì đó bằng búa.
- 말뚝을 치다.
- 못을 치다.
- 망치로 치다.
- đánh, gõ
Đánh chữ bằng máy tính hoặc máy đánh chữ.
- 자판을 치다.
- 컴퓨터를 치다.
- 타자를 치다.
치다 2 · động từ
- đổ, quét, tràn về
Gió thổi mạnh hay mua, tuyết tràn về dữ dội.
- 치는 폭풍.
- 눈보라가 치다.
- 비바람이 치다.
- đánh
Xuất hiện sấm, chớp với âm vang rền và tia chớp.
- 날벼락이 치다.
- 뇌성벽력이 치다.
- 번개가 치다.
- tuôn, đổ, tràn về
Sương mù đổ xuống rất lạnh.
- 된서리가 치다.
- 무서리가 치다.
- 서리가 치다.
- nổi dậy, dâng lên
Sóng… trỗi dậy một cách mạnh mẽ.
- 치는 파도.
- 너울이 치다.
- 물결이 치다.
치다 3 · động từ
- chấm, viết, vẽ, kẻ
Tạo ra dấu chấm, đường nét hay hình vẽ bằng bút lông hoặc bút mực.
- 치는 괄호.
- 가위표를 치다.
- 매화를 치다.
치다 4 · động từ
- rắc vào, nêm vào
Rót một lượng ít chất lỏng hoặc rắc bột vào đâu đó.
- 치는 소금.
- 고춧가루를 치다.
- 설탕을 치다.
- thoa, đánh, bón
Bôi dầu mỡ hoặc rắc thuốc để trạng thái của máy móc hay thực vật tốt hơn.
- 거름을 치다.
- 기름을 치다.
- 농약을 치다.
- cho vào (dầu, mỡ)
Đổ dầu mỡ vòng quanh chảo để nấu thức ăn.
- 친 콩기름.
- 기름을 치다.
- 들기름을 치다.
Nghe 치다 theo cách người Hàn nói
치다 xuất hiện trong 22 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.