Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

치다

치다 (chida) signifie « frapper, givrer très fort, tracer » en coréen.

  • Romanisation: chida
  • Débutant
  • Entendu dans 22 clips Bogo

치다 1 · verbe

  1. frapper, battre

    Faire en sorte que la main ou un objet heurte fortement quelque chose.

    • 뺨을 치다.
    • 얼굴을 치다.
    • 책상을 치다.
  2. battre des mains, applaudir

    Faire se heurter les mains pour faire du bruit.

    • 박수를 치다.
    • 손뼉을 치다.
    • 노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
  3. toucher

    Jouer d'un instrument à percussion, d'un instrument à clavier, de la guitare, etc.

    • 건반을 치다.
    • 기타를 치다.
    • 드럼을 치다.
  4. fouetter une toupie, frapper

    Jouer à un jeu ou pratiquer un exercice qui consiste à frapper un objet de la main ou à l'aide d'un autre objet.

    • 구슬을 치다.
    • 당구를 치다.
    • 딱지를 치다.
  5. planter

    Enfoncer quelque chose à coups d'un marteau, etc.

    • 말뚝을 치다.
    • 못을 치다.
    • 망치로 치다.
  6. taper à la machine, taper à l'ordinateur, dactylographier, taper sur un ordinateur, taper sur son clavier, pianoter sur son clavier

    Taper des lettres à l'aide d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.

    • 자판을 치다.
    • 컴퓨터를 치다.
    • 타자를 치다.

치다 2 · verbe

  1. (Pas d'expression équivalente)

    (Vent, pluie, neige, etc.) Tomber très fort.

    • 치는 폭풍.
    • 눈보라가 치다.
    • 비바람이 치다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    (Tonnerre, éclair, etc.) Se produire avec un bruit ou une lumière considérables.

    • 날벼락이 치다.
    • 뇌성벽력이 치다.
    • 번개가 치다.
  3. givrer très fort

    (Givre) Tomber très fort.

    • 된서리가 치다.
    • 무서리가 치다.
    • 서리가 치다.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    (vague, flot, etc.) Se produire très fort.

    • 치는 파도.
    • 너울이 치다.
    • 물결이 치다.

치다 3 · verbe

  1. tracer, esquisser, dessiner

    Marquer des points, tracer des lignes ou des images avec un pinceau ou un crayon.

    • 치는 괄호.
    • 가위표를 치다.
    • 매화를 치다.

치다 4 · verbe

  1. additionner, mettre, ajouter, verser

    Verser une petite quantité de liquide ou répandre des poudres.

    • 치는 소금.
    • 고춧가루를 치다.
    • 설탕을 치다.
  2. appliquer, mettre

    Appliquer ou verser de l'huile ou un remède pour améliorer l'état d'une machine ou d'une plante.

    • 거름을 치다.
    • 기름을 치다.
    • 농약을 치다.
  3. mettre, verser, répandre

    Verser de l'huile sur une poêle, etc. pour faire la cuisine.

    • 친 콩기름.
    • 기름을 치다.
    • 들기름을 치다.

Écoutez 치다 comme le disent les Coréens

치다 apparaît dans 22 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.