Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

치다

치다 (chida) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “ตบ, ซัด, ขีด”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: chida
  • ระดับต้น
  • พบใน 22 คลิปบน Bogo

치다 1 · คำกริยา

  1. ตบ, ตี, ทุบ, ชก, ต่อย

    ทำให้มือหรือสิ่งของอื่นกระทบอย่างแรงกับบางสิ่ง

    • 뺨을 치다.
    • 얼굴을 치다.
    • 책상을 치다.
  2. ตบ(มือ), ปรบ(มือ)

    นำมือมากระทบกันแล้วทำให้เกิดเสียง

    • 박수를 치다.
    • 손뼉을 치다.
    • 노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
  3. ตี, ดีด, เคาะ

    เล่นดนตรีประเภทที่ใช้เครื่องดนตรีเคาะหรือตี เครื่องดนตรีคีย์บอร์ด หรือกีตาร์ เป็นต้น

    • 건반을 치다.
    • 기타를 치다.
    • 드럼을 치다.
  4. ตี, เล่น, แทง, โยน

    เล่นการละเล่นหรือกีฬาที่ใช้การกระทบวัตถุด้วยมือหรือสิ่งของที่ถือในมือ

    • 구슬을 치다.
    • 당구를 치다.
    • 딱지를 치다.
  5. ตอก, เคาะ

    ตอกบางสิ่งด้วยค้อน เป็นต้น

    • 말뚝을 치다.
    • 못을 치다.
    • 망치로 치다.
  6. พิมพ์, พิมพ์ดีด, คีย์

    พิมพ์ตัวหนังสือด้วยเครื่องพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์

    • 자판을 치다.
    • 컴퓨터를 치다.
    • 타자를 치다.

치다 2 · คำกริยา

  1. ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ, โหมกระหน่ำ

    ลมพัดแรงจัดมาก หรือฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นตกอย่างหนัก

    • 치는 폭풍.
    • 눈보라가 치다.
    • 비바람이 치다.
  2. ร้อง, แลบ

    เกิดขึ้นพร้อมทั้งส่งเสียงดังหรือเกิดประกายแสง

    • 날벼락이 치다.
    • 뇌성벽력이 치다.
    • 번개가 치다.
  3. (น้ำค้าง)ลง, (เกล็ดน้ำค้าง)ลง

    น้ำค้างแข็งลงมา อย่างเย็นเฉียบมาก

    • 된서리가 치다.
    • 무서리가 치다.
    • 서리가 치다.
  4. เชี่ยว, ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ

    กระแสน้ำ เป็นต้น สาดขึ้นอย่างแรง

    • 치는 파도.
    • 너울이 치다.
    • 물결이 치다.

치다 3 · คำกริยา

  1. ขีด, วาด, ลาก, ลงจุด

    วาดรูปหรือเส้น หรือลงจุดด้วยดินสอหรือพู่กัน เป็นต้น

    • 치는 괄호.
    • 가위표를 치다.
    • 매화를 치다.

치다 4 · คำกริยา

  1. โรย, โปรย, ใส่, เท, เติม

    โรยผงหรือเติมของเหลวปริมาณน้อยหรือสิ่งอื่นลงไป

    • 치는 소금.
    • 고춧가루를 치다.
    • 설탕을 치다.
  2. โรย, โปรย, ใส่, เท, เติม

    ทาหรือโรยยาหรือน้ำมันเพื่อทำให้เครื่องจักรหรือสภาพของต้นไม้ดีขึ้น

    • 거름을 치다.
    • 기름을 치다.
    • 농약을 치다.
  3. เติม, ใส่, หยอด

    เทน้ำมันรอบในกระทะเพื่อการทำอาหาร

    • 친 콩기름.
    • 기름을 치다.
    • 들기름을 치다.

ฟัง 치다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

치다 ปรากฏใน 22 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR