Корейское слово · Начальный уровень
치다
치다 (chida) по-корейски означает «ударить, мести (о пурге), ставить (точку)».

- Романизация: chida
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 22
치다 1 · глагол
- ударить; стукнуть
Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
- 뺨을 치다.
- 얼굴을 치다.
- 책상을 치다.
- апплодировать
Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
- 박수를 치다.
- 손뼉을 치다.
- 노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
- играть
Музицировать на гитаре, на ударных, клавишных и других инструментах.
- 건반을 치다.
- 기타를 치다.
- 드럼을 치다.
- играть
Заниматься видом спорта, в котором используется ударяющее движение руки или предметом в руке.
- 구슬을 치다.
- 당구를 치다.
- 딱지를 치다.
- бить; забивать
Вбить что-либо молотком или другим инструментом.
- 말뚝을 치다.
- 못을 치다.
- 망치로 치다.
- печатать; стучать
Набирать текст на клавиатуре печатной машинки или компьютера.
- 자판을 치다.
- 컴퓨터를 치다.
- 타자를 치다.
치다 2 · глагол
- мести (о пурге); лить (о дожде); дуть (о ветре)
Дуть (о сильном ветре), идти (о сильном дожде или снеге).
- 치는 폭풍.
- 눈보라가 치다.
- 비바람이 치다.
- ярко сверкать; сильно греметь
Ярко, ослепительно вспыхивать (о молнии и т.п.); издавать громкие, резкие, раскатистые звуки (о громе и т.п.).
- 날벼락이 치다.
- 뇌성벽력이 치다.
- 번개가 치다.
- (нет эквивалента)
Выпасть (об инее)
- 된서리가 치다.
- 무서리가 치다.
- 서리가 치다.
- биться (о волнах)
Высоко подниматься (о волнах).
- 치는 파도.
- 너울이 치다.
- 물결이 치다.
치다 3 · глагол
- ставить (точку); проводить (линию)
Писать картину или рисовать линию с помощью кисти или карандаша.
- 치는 괄호.
- 가위표를 치다.
- 매화를 치다.
치다 4 · глагол
- посыпать; брызгать
Ложить малое количество порошка или жидкости.
- 치는 소금.
- 고춧가루를 치다.
- 설탕을 치다.
- смазывать; мазать; вбрызгивать
Накладывать слой масла или лекарств, чтобы улучшить состояние машины или растения.
- 거름을 치다.
- 기름을 치다.
- 농약을 치다.
- мазать; поливать
Ложить масло и прочее на сковороду для приготовления пищи.
- 친 콩기름.
- 기름을 치다.
- 들기름을 치다.
Послушайте, как 치다 произносят корейцы
Слово 치다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 22). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.