Mot coréen · Débutant
그거
그거 (geugeo) signifie « ça » en coréen.

- Romanisation: geugeo
- Débutant
- Entendu dans 51 clips Bogo
pronom
- ça, cette chose-là, cela, celui-ci, celle-là
Terme désignant ce qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou ce à quoi l'interlocuteur pense.
- 선생님은 내 만화책을 가리키며 "그거 뭐야?"라고 물으셨다.
- 테이블 건너편에 앉은 승규가 내 앞의 소금통을 가리키며 "그거 좀 줘"라고 말했다.
- 그거면 충분해요. 고맙습니다.
- (Pas d'expression équivalente)
Terme désignant un objet précédemment énoncé, ou terme désignant un objet précédemment évoqué.
- 선생님은 내 말을 듣고 "그게 정말이냐?"라고 물으셨다.
- "그건 나도 모른다고 했잖아!" 승규는 내 질문에 화를 내며 대답했다.
- 좋아 보이네요. 그거 얼마예요?
- (Pas d'expression équivalente)
(péjoratif) Cette personne.
- 우리를 실컷 욕하고 갔던 그게 무슨 염치로 돌아왔대?
- 그게 날 얼마나 얕봤으면 속이 뻔히 보이는 거짓말을 했겠어.
- 아무튼 그건 세상에서 본인이 제일 잘난 줄 알아.
- (Pas d'expression équivalente)
(aimable) Cet enfant.
- 그게 벌써 초등학교에 들어갔다네요.
- 앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해.
- 그건 정말 하루가 다르게 크는구나.
Écoutez 그거 comme le disent les Coréens
그거 apparaît dans 51 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.