Mot coréen · Débutant
그것
그것 (geugeot) signifie « ce » en coréen.

- Romanisation: geugeot
- Se prononce: [그걷]
- Débutant
- Entendu dans 40 clips Bogo
pronom
- ce, ceci, cela, ça, celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, il, elle, le, la, y, en
Terme désignant ce qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou ce à quoi l'interlocuteur pense.
- 이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.
- 여자는 친구가 들고 있던 가방을 보며 어디에서 그것을 샀느냐고 물어보았다.
- 선생님은 민준이 옆에 있는 라디오를 가리키며 그것은 우리 반 물건이 아닌 것 같다고 말씀하셨다.
- il, elle
Terme désignant un objet précédemment évoqué.
- 내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다.
- 자유롭게 생활할 수 있다는 것, 그것이 혼자 사는 것의 가장 큰 장점이다.
- 김 선생은 나에게 술 한 병을 주며 자기는 건강이 안 좋아 그것을 마시지 못한다고 했다.
- (Pas d'expression équivalente)
(péjoratif) Cette personne.
- 이제는 나 싫다고 떠난 그것들의 얼굴도 보고 싶지 않다.
- 그것들을 또 용서해 주다니 당신은 너무 착한 것 같아요.
- 가게 주인은 그것들이 또 와서 물건을 부수고 돈을 가져갔다며 한숨을 쉬었다.
- (Pas d'expression équivalente)
(aimable) Cet enfant.
- 지수 딸들 봤어? 그것들 아주 제 엄마랑 똑같이 생겼더라.
- 잠시도 아이와 떨어지지 않으려는 언니가 회사에 있을 때는 그것들이 보고 싶어서 어떻게 견디는지 모르겠다.
- 그러게 말이에요. 집에 돌아가면 손자들이 눈에 밟히겠어요.
Écoutez 그것 comme le disent les Coréens
그것 apparaît dans 40 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.