Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

오다

오다 (oda) signifie « venir » en coréen.

  • Romanisation: oda
  • Débutant
  • Entendu dans 107 clips Bogo

오다 1 · verbe

  1. venir, arriver, apparaître

    (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.

    • 동네로 오다.
    • 부엌으로 오다.
    • 서울로 오다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Appartenir à un organisme dans le cadre de sa profession, de ses études etc.

    • 군대에 오다.
    • 대학에 오다.
    • 학교에 오다.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    (Véhicule) Circuler en s'orientant vers un lieu désiré.

    • 택시가 나에게 오다.
    • 기차가 역으로 오다.
    • 배가 섬으로 오다.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    (Objet, droit, etc.) Être transféré à quelqu'un.

    • 과일이 오다.
    • 권리가 오다.
    • 꽃바구니가 오다.
  5. (Pas d'expression équivalente)

    (Attention, regard, etc.) Pencher vers quelqu'un.

    • 관심이 오다.
    • 눈길이 오다.
    • 눈총이 오다.
  6. arriver, se présenter, venir, sonner

    (Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un.

    • 소식이 오다.
    • 소포가 오다.
    • 이메일이 오다.

오다 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant qu'une action ou un état mentionné dans le mot précédent est en cours.

    • 어머니는 항상 우리를 위해 살아 오셨다.
    • 지수와 승규는 어린 시절부터 사귀어 오던 친구 사이이다.
    • 그들은 그때까지만 해도 그들에게 닥쳐 올 미래를 전혀 예상하지 못했다.

Écoutez 오다 comme le disent les Coréens

오다 apparaît dans 107 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.