Mot coréen · Débutant
이것
이것 (igeot) signifie « ce » en coréen.

- Romanisation: igeot
- Se prononce: [이걷]
- Débutant
- Entendu dans 84 clips Bogo
pronom
- ce, ceci, cela, celui (celle, ceux, celles)-ci
Terme indiquant ce que pense une personne se trouvant près du locuteur ou le locuteur lui-même.
- 이것은 책상입니다.
- 우선 이것부터 받으세요.
- 저기 있는 저것보다는 여기 이것이 낫다.
- ce, cela
Terme indiquant l'objet venant d‘être énoncé.
- 정정당당하게 사는 것, 이것이야말로 떳떳한 삶이다.
- 자식들이 건강하게 자라는 것, 내 소원은 이것 하나밖에 없다.
- 네, 저도 알고 있어요.
- celui (celle) -là
(péjoratif) Cette personne.
- 이것들이 정말 죽고 싶나?
- 내가 이것 때문에 못 살아.
- 이것들이 감히 여기가 어디라고.
- (Pas d'expression équivalente)
(aimable) Cet enfant.
- 이것이 제법 똑똑하고 말을 잘 듣는답니다.
- 이것아, 그래 그동안 얼마나 고생이 많았니?
- 제 어미가 없으면 이것들은 불쌍해서 어떡하나?
Écoutez 이것 comme le disent les Coréens
이것 apparaît dans 84 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.