Mot coréen · Intermédiaire
자
자 (ja) signifie « règle, tiens, lettre » en coréen.

- Romanisation: ja
- Intermédiaire
- Entendu dans 54 clips Bogo
자 1 · nom
- règle
Outil sur lequel se trouve une échelle de graduation, utilisé pour mesurer une longueur.
- 자를 대다.
- 자를 빌리다.
- 자로 재다.
자 2 · interjection
- tiens, tenez, allez, bien
Expression pour recommander ou presser quelqu'un de faire quelque chose.
- 자, 커피 한 잔 하세요.
- 자, 어서 집으로 갑시다.
- 자, 한 분씩 앞으로 나와 주세요.
- tiens, tenez, allez, bien
Expression pour attirer l'attention des autres.
- 자, 그만 떠들고 칠판을 보세요.
- 자, 사진 찍을 테니 모두 여기를 보세요.
- 자, 이제부터 제 발표를 시작하겠습니다.
- flûte, zut
Expression utilisée lorsqu'on marmonne tout seul, lorsqu'on est confus ou qu'on n'arrive pas à prendre une décision.
- 자, 이 일을 어떻게 한다?
- 자, 이 노릇을 어쩌단 말인가?
- 자, 일이 뜻밖으로 되어 가는데…
자 3 · nom
- lettre, caractère, écriture
Signe graphique pour transcrire à l'écrit un langage.
- 한자 시험에서 쓰기 어려운 자가 너무 많았다.
- 한국어 공부를 열심히 했지만 겹받침이 있는 글씨는 가끔 무슨 자인지 모를 때가 있다.
- 하늘 천 자입니다.
- ja
Unité pour compter le nombre de caractères (lettres).
- 이름 석 자.
- 이백 자 원고지.
- 한 자 두 자.
- date
Tel jour de tel mois de telle année.
- 3월 3일 자 기사.
- 오늘 자 신문.
- 시험의 결과는 내일 자로 발표될 예정이다.
자 4
- (Pas d'expression équivalente)
Personne (péjoratif ou neutre).
- 강한 자.
- 낯선 자.
- 맞설 자.
자 5
- (Pas d'expression équivalente)
Suffixe signifiant "être humain".
- 가입자
- 가해자
- 감상자
Écoutez 자 comme le disent les Coréens
자 apparaît dans 54 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.