Skip to content
Bogo

Корейское слово · Начальный уровень

이상

이상 (isang) по-корейски означает «ненормальность, свыше».

  • Романизация: isang
  • Начальный уровень
  • Клипов Bogo с этим словом: 15

이상 1 · существительное

  1. ненормальность; нарушение; отклонение; аномалия

    Несоответствие норме.

    • 이상 기온.
    • 이상 증세.
    • 이상 한파.
  2. необычность; странность

    Сильное отличие от известного, ожидаемого.

    • 이상 모습.
    • 이상 반응.
    • 이상 상태.
  3. странность; подозрительность

    То, что наполнено сомнением, отлично от обычного.

    • 이상 행동.
    • 손까지 떨면서 말을 더듬는 그의 이상 행동은 의심을 받기에 충분했다.
    • 경찰은 이상 기미를 보이는 사내의 뒤를 조사한 결과 범인인 것을 밝혀냈다.

이상 2 · существительное

  1. свыше; более; больше; сверх

    То, что лучше или больше определённого количества или степени.

    • 기대 이상.
    • 보통 이상.
    • 십 년 이상.
  2. (нет эквивалента)

    То, что находится впереди или выше определённого порядка или положения.

    • 이상으로 오늘 수업은 마치겠습니다.
    • 제 질문은 이상으로 마치도록 하겠습니다.
    • 이상에서 살펴본 것과 같이 오히려 무리한 운동은 건강에 좋지 않다.
  3. (нет эквивалента)

    Поскольку что-либо уже случилось каким-либо образом.

    • 이미 들킨 이상 더 거짓말을 할 이유가 없었다.
    • 시작을 한 이상 끝을 보아야 한다는 게 내 신조다.
    • 제가 책임지겠다고 한 이상 저는 반드시 끝까지 책임집니다.
  4. Это всё; конец

    Употребляется в конце документа, лекции и т.п. и означает "конец".

    • 오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다.
    • 그럼 그렇게 결론을 짓도록 하죠. 이상입니다.
    • 내일 비가 많이 오더라도 정해진 시간에 집합한다. 이상!

Послушайте, как 이상 произносят корейцы

Слово 이상 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 15). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.

Скачать Bogo для iPhone

Другие корейские слова

Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français

Все корейские слова

Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.