Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

놓다

놓다 (notda) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “ปล่อย, ...ไว้”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: notda
  • ออกเสียงว่า: [노타]
  • ระดับต้น
  • พบใน 11 คลิปบน Bogo

놓다 1 · คำกริยา

  1. ปล่อย, วาง

    แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ

    • 고삐를 놓다.
    • 막대기를 놓다.
    • 멱살을 놓다.
  2. วางมือ, ละมือ

    หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด

    • 붓을 놓다.
    • 생업을 놓다.
    • 일을 놓다.
  3. ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น)

    ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป

    • 걱정을 놓다.
    • 넋을 놓다.
    • 마음을 놓다.
  4. วางเงิน(ในการพนัน)

    วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน

    • 돈을 놓다.
    • 큰돈을 놓다.
    • 큰돈을 놓고 불법으로 도박을 하던 일당들이 검거되었다.
  5. นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น)

    นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ

    • 거취를 놓고 고민하다.
    • 결과를 놓고 이야기하다.
    • 문제를 놓고 토론하다.
  6. นับ, คำนวณ

    นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น

    • 셈을 놓다.
    • 수판을 놓다.
    • 주판알을 놓다.

놓다 2

  1. ...ไว้

    คำที่แสดงการรักษาผลลัพธ์ของการกระทำที่ทำเสร็จสิ้นไปในคำที่มาก่อนหน้า

    • 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.
    • 승규는 깜빡 잊고 불을 켜 놓은 채 집을 나갔다.
    • 나는 손님들이 오기 전에 미리 음식들을 준비해 놓았다.
  2. ...อย่างนี้, ...แบบนี้, ...เช่นนี้, ...ขนาดนี้

    คำที่เน้นความต่อเนื่องของสภาพที่แสดงไว้ในคำที่มาก่อนหน้า

    • 지수는 몸이 아파 놓으니까 꼼짝도 하기 싫었다.
    • 날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 걸어도 땀이 난다.
    • 그 산은 등산하기에는 험난했지만 풍경이 워낙 좋아 놔서 승규는 힘든 줄도 몰랐다.

ฟัง 놓다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

놓다 ปรากฏใน 11 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR