Mot coréen · Débutant
놓다
놓다 (notda) signifie « lâcher » en coréen.

- Romanisation: notda
- Se prononce: [노타]
- Débutant
- Entendu dans 11 clips Bogo
놓다 1 · verbe
- lâcher, relâcher
Laisser échapper un objet tenu dans ses mains en les ouvrant ou en relâchant son étreinte.
- 고삐를 놓다.
- 막대기를 놓다.
- 멱살을 놓다.
- arrêter, quitter
Abandonner le travail fait depuis longtemps.
- 붓을 놓다.
- 생업을 놓다.
- 일을 놓다.
- se débarrasser, se défaire, se détendre
Oublier l'inquiétude, la tension, etc., ou l'apaiser et s'en débarrasser.
- 걱정을 놓다.
- 넋을 놓다.
- 마음을 놓다.
- payer, miser, poser sur la table
Parier de l'argent lors d'un jeu, ou d'un pari.
- 돈을 놓다.
- 큰돈을 놓다.
- 큰돈을 놓고 불법으로 도박을 하던 일당들이 검거되었다.
- (Pas d'expression équivalente)
Faire l'objet d'une discussion.
- 거취를 놓고 고민하다.
- 결과를 놓고 이야기하다.
- 문제를 놓고 토론하다.
- (Pas d'expression équivalente)
Calculer un nombre en utilisant le boulier, le bâton, etc.
- 셈을 놓다.
- 수판을 놓다.
- 주판알을 놓다.
놓다 2
- (Pas d'expression équivalente)
Verbe auxiliaire indiquant le fait d'avoir terminé une action exprimée précédemment et en subir toujours les conséquences.
- 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.
- 승규는 깜빡 잊고 불을 켜 놓은 채 집을 나갔다.
- 나는 손님들이 오기 전에 미리 음식들을 준비해 놓았다.
- (Pas d'expression équivalente)
Verbe auxiliaire soulignant le fait que l'état évoqué dans les propos précédents persiste toujours.
- 지수는 몸이 아파 놓으니까 꼼짝도 하기 싫었다.
- 날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 걸어도 땀이 난다.
- 그 산은 등산하기에는 험난했지만 풍경이 워낙 좋아 놔서 승규는 힘든 줄도 몰랐다.
Écoutez 놓다 comme le disent les Coréens
놓다 apparaît dans 11 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.